| Ê, ô, tá na hora e no tempo
| Eh, oh, it's time and time
|
| Vamos lá que esse vento traz
| Let's go what this wind brings
|
| Recado de partir
| Message to leave
|
| Beira de praia
| beachfront
|
| Não faz mal que se deixe
| It doesn't hurt to leave
|
| Se o caminho da gente vai pro mar
| If our way goes to the sea
|
| Eu vou, tanta praia deixando
| I'm going, so much beach leaving
|
| Sem saber até quando eu vou
| Not knowing how long I will
|
| Quando eu vou, quando eu vou voltar
| When I'm going, when I'm going back
|
| Eu vou pra terra distante
| I'm going to a distant land
|
| Não tem mar que me espante
| There is no sea that scares me
|
| Não tem, não
| no, no
|
| Anda, vem comigo que é tempo
| Come on, come with me, it's time
|
| Vem depressa que eu tenho
| Come quickly, I have
|
| Braço forte e o rumo certo
| Strong arm and the right direction
|
| Aqui o dia está perto
| Here the day is near
|
| E é preciso ir embora
| And you have to go away
|
| Ah, vem comigo nesse veleiro
| Ah, come with me on this sailboat
|
| Tá na hora e no tempo, ê, ô
| It's time and time, ê, oh
|
| Vamos embora no vento, ê, ô | Let's go away in the wind, eh, oh |