Translation of the song lyrics Dos Navegantes - Edu Lobo

Dos Navegantes (original)

Desculpe senhora se eu sigo viagem
Passei por aqui de passagem
Meu jeito amoroso não quis te enganar
Não era pra te apaixo… nar
Não foi aventura, loucura, mentira, miragem
Um vento vadio é que fez meu navio
Perder o mar
Por isso senhora, perdão
Eu não vim pra ficar
Não sou feliz
Se me deixo criar raiz
Como os navais
Que a vida é o revés do cais
Agora senhora são tantos anseios
Promessas de amor delirantes
Mais tarde agonias, silêncios, receios
Mistérios só dos navegantes
Não foi fantasia, feitiço, suspeita, presságio
O vento vadio é que fez meu navio
Voltar pro mar
Por isso senhora, perdão

Dos Navegantes (translation)

Sorry ma'am if I'm still traveling
I passed by here on my way
My loving way didn't want to deceive you
It wasn't supposed to fall in love... nar
It wasn't adventure, madness, lie, mirage
A stray wind is what made my ship
lose the sea
So ma'am, sorry
I didn't come to stay
I'm not happy
If I let myself take root
like the naval
That life is the setback of the pier
Now lady there are so many yearnings
Delusional promises of love
Later agonies, silences, fears
Mysteries only of navigators
It wasn't fantasy, spell, suspicion, omen
The stray wind is what made my ship
back to the sea
So ma'am, sorry