Translation of the song lyrics Cidade Nova - Edu Lobo, Airto Moreira, Hermeto Pascoal

Cidade Nova (original)

Talvez aínda possa te encontrar
Longe do tempo e dos sonhos
Longe do luar
Hoje, venho de outra terra
Da cidade nova
Da beira do mar
Nem sei mais
Histórias quase nada
Nem sei mais
Dos sonhos que pensei
Não quero me lembrar
De tantas noites que perdi
Pelos caminhos de onde eu vim
De longe eu vim
Na viração
No vento nem percebi
Nos teus olhos a solidão
O tempo
Mas eu sei
Que ainda volta a clarear
Pra te fazer mais feliz, só
Só, pra te alegrar
É, só
Só pra te alegrar

Cidade Nova (translation)

Maybe I can still find you
Far from time and from dreams
Far from the moonlight
Today, I come from another land
From new city
By the sea
I dont know anymore
Stories almost nothing
I dont know anymore
Of the dreams I thought
I don't want to remember
Of so many nights I've lost
By the paths where I came from
From far away I came
in the turn
In the wind I didn't even notice
In your eyes the loneliness
The time
But I know
Which still clears up again
To make you happier, just
Just to make you happy
Yeah, just
Just to cheer you up