Translation of the song lyrics Coração Noturno - Edu Lobo

Coração Noturno (original)

Meu coração bate lento
Como se fôsse um pandeiro
Marcando meu sentimento
Retendo meu desespêro
Como notícia do vento
Passando no meu cabelo
Meu coração bate lento
Meu coração bate claro
Como se fosse um martelo
Num rumo sem paralelo
Selando meu desamparo
Numa corrente sem elo
Numa aflição sem reparo
Meu coração bate claro
Meu coração bate quieto
Como se fosse um regato
Vagando pelo deserto
Sangrando no meu retrato
Abrindo meu desacato
Num ferimento coberto
Meu coração bate tão quieto
Meu coração bate negro
Como cantiga sem mote
Como a serpente num bote
Rompendo no meu sossêgo
Lambendo feito chicote
Noturno feito morcêgo
Meu coração bate negro
Lambendo feito chicote
Noturno feito morcêgo
Meu coração bate negro
Lambendo feito chicote
Noturno feito morcêgo
Meu coração bate negro

Coração Noturno (translation)

my heart beats slow
As if it were a tambourine
marking my feeling
holding back my despair
As wind news
Passing through my hair
my heart beats slow
my heart beats clear
As if it were a hammer
On an unparalleled path
sealing my helplessness
In a chain without a link
In affliction beyond repair
my heart beats clear
my heart beats quiet
As if it were a stream
wandering in the desert
Bleeding in my portrait
opening my contempt
in a covered wound
my heart beats so quiet
my heart beats black
Like a song without a motto
Like the serpent in a boat
Breaking into my peace
Licking like a whip
nocturnal like a bat
my heart beats black
Licking like a whip
nocturnal like a bat
my heart beats black
Licking like a whip
nocturnal like a bat
my heart beats black