
Date of issue: 31.12.1977
Song language: Portuguese
Coração Noturno(original) |
Meu coração bate lento |
Como se fôsse um pandeiro |
Marcando meu sentimento |
Retendo meu desespêro |
Como notícia do vento |
Passando no meu cabelo |
Meu coração bate lento |
Meu coração bate claro |
Como se fosse um martelo |
Num rumo sem paralelo |
Selando meu desamparo |
Numa corrente sem elo |
Numa aflição sem reparo |
Meu coração bate claro |
Meu coração bate quieto |
Como se fosse um regato |
Vagando pelo deserto |
Sangrando no meu retrato |
Abrindo meu desacato |
Num ferimento coberto |
Meu coração bate tão quieto |
Meu coração bate negro |
Como cantiga sem mote |
Como a serpente num bote |
Rompendo no meu sossêgo |
Lambendo feito chicote |
Noturno feito morcêgo |
Meu coração bate negro |
Lambendo feito chicote |
Noturno feito morcêgo |
Meu coração bate negro |
Lambendo feito chicote |
Noturno feito morcêgo |
Meu coração bate negro |
(translation) |
my heart beats slow |
As if it were a tambourine |
marking my feeling |
holding back my despair |
As wind news |
Passing through my hair |
my heart beats slow |
my heart beats clear |
As if it were a hammer |
On an unparalleled path |
sealing my helplessness |
In a chain without a link |
In affliction beyond repair |
my heart beats clear |
my heart beats quiet |
As if it were a stream |
wandering in the desert |
Bleeding in my portrait |
opening my contempt |
in a covered wound |
my heart beats so quiet |
my heart beats black |
Like a song without a motto |
Like the serpent in a boat |
Breaking into my peace |
Licking like a whip |
nocturnal like a bat |
my heart beats black |
Licking like a whip |
nocturnal like a bat |
my heart beats black |
Licking like a whip |
nocturnal like a bat |
my heart beats black |
Name | Year |
---|---|
Zum-Zum | 1970 |
Viola Fora de Moda | 1973 |
Moto Contínuo ft. Antonio Carlos Jobim | 1981 |
Zambi | 2019 |
Vento Bravo ft. Antonio Carlos Jobim | 1981 |
Pra Dizer Adeus ft. Antonio Carlos Jobim | 1981 |
Branca Dias | 1977 |
Descompassado | 1977 |
Sanha Na Mandinga | 1977 |
Dos Navegantes | 2003 |
Canudos | 1977 |
Frevo Diabo | 2003 |
Nego Maluco | 2003 |
Lero-Lero | 1977 |
Sem Pecado | 2003 |
O Trenzinho Do Caipira (Bachianas Brasileiras Nº 2 - Tocata) ft. Эйтор Вилла-Лобос | 1977 |
Ave Rara | 2003 |
Ponteio | 2014 |
Cidade Nova ft. Airto Moreira, Hermeto Pascoal, Claudio Slow | 1970 |
Cantiga De Longe | 1970 |