| Sou brasileiro de estatura mediana
| I am a Brazilian of medium height
|
| Gosto muito de fulana mas sicrana é quem me quer
| I really like so and so but so-and-so is the one who wants me
|
| Porque no amor quem perde quase sempre ganha
| Because in love, whoever loses almost always wins
|
| Veja só que coisa estranha, saia dessa se puder
| See what a strange thing, get out of this sep
|
| Não guardo mágoa, não blasfemo, não pondero
| I don't hold a grudge, I don't blaspheme, I don't ponder
|
| Não tolero lero-lero, devo nada pra ninguém
| I don't tolerate lair-lero, I owe no one anything
|
| Sou descansado, minha vida eu levo a muque
| I'm rested, my life I take a lot
|
| Do batente pro batuque faço como me convém
| From the stop to the batuque, I do as I see fit
|
| Eu sou poeta e não nego a minha raça
| I'm a poet and I don't deny my race
|
| Faço versos por pirraça e também por precisão
| I write verses out of spite and also out of precision
|
| De pé quebrado, verso branco, rima rica
| Broken foot, white verse, rich rhyme
|
| Negaceio, dou a dica, tenho a minha solução
| I deny, I give the tip, I have my solution
|
| Sou brasileiro, tatu-peba taturana
| I'm Brazilian, armadillo-peba taturana
|
| Bom de bola, ruim de grana, tabuada sei de cor
| Good ball, bad money, multiplication tables I know by heart
|
| Quatro vez sete vinte e oito nove´s fora
| Four times seven twenty-eight nines out
|
| Ou a onça me devora ou no fim vou rir melhor
| Either the jaguar devours me or in the end I'll laugh better
|
| Não entro em rifa, não adoço, não tempero
| I don't enter a raffle, I don't sweeten, I don't season
|
| Não remarco, marco zero, se falei não volto atrás
| I don't reschedule, zero mark, if I said I won't go back
|
| Por onde passo deixo rastro, deito fama
| Where I go I leave a trail, I lay fame
|
| Desarrumo toda a trama, desacato satanás
| I mess up the whole plot, defiance of satan
|
| Brasileiro de estatura mediana
| Brazilian of average height
|
| Gosto muito de fulana mas sicrana é quem me quer
| I really like so and so but so-and-so is the one who wants me
|
| Porque no amor quem perde quase sempre ganha
| Because in love, whoever loses almost always wins
|
| Veja só que coisa estranha, saia dessa se puder
| See what a strange thing, get out of this sep
|
| Diz um ditado natural da minha terra
| Says a natural saying from my land
|
| Bom cabrito é o que mais berra onde canta o sabiá
| A good kid is what screams the most where the thrush sings
|
| Desacredito no azar da minha sina
| I disbelieve in my fate
|
| Tico-tico de rapina, ninguém leva o meu fubá | Prey tic-tac-toe, nobody takes my cornmeal |