Translation of the song lyrics Gingado Dobrado - Edu Lobo, Romero Lubambo, Mauro Senise

Gingado Dobrado (original)

O que é só meu não vou contar
Só sei cantar não sei rimar
Dia, agonia, alegria, arrelia
Maria fingia me amar
Fio, pavio, arrepio, não fio
Em juras de amor e de mar
Só sei cantar não sei rimar
Sou remador não sei remar
Medo, arremedo, rochedo, segredo
Degredo de amor e de mar
Digo, maldigo, castigo, consigo, não sigo
Persigo outro mar
Quem não encontra seu chão
Faz seu castelo no ar
Digo uma palavra só pra ver
Qual é o seu gingado dobrado
Eu não sei falar do meu amor
Sempre fiquei calado
O que é só meu não vou contar
Só sei cantar não sei rimar
Medo, arremedo, rochedo, segredo
Degredo de amor e de mar
Digo, maldigo, castigo, consigo, não sigo
Persigo outro mar
Quem não encontra o seu chão
Faz seu castelo no ar
O meu sentimento ninguém vê
O meu verso não revela, cancela
Digo uma palavra só pra ver
O requebrado dela

Gingado Dobrado (translation)

What is mine alone I won't tell
I only know how to sing I don't know how to rhyme
Day, agony, joy, tease
Maria pretended to love me
Thread, wick, shiver, not thread
In oaths of love and of the sea
I only know how to sing I don't know how to rhyme
I'm a rower I don't know how to row
fear, mimicry, rock, secret
Exile of love and of sea
I say, curse, punishment, I can, I don't follow
I chase another sea
Who can't find their ground
Make your castle in the air
I say a word just to see
What is your doubled waddle
I don't know how to talk about my love
I was always silent
What is mine alone I won't tell
I only know how to sing I don't know how to rhyme
fear, mimicry, rock, secret
Exile of love and of sea
I say, curse, punishment, I can, I don't follow
I chase another sea
Who can't find their ground
Make your castle in the air
My feeling no one sees
My verse does not reveal, cancels
I say a word just to see
Her twist