Translation of the song lyrics Negro Negro - Edu Lobo

Negro Negro (original)

Nem a água será espelho
Nem a cinza negro, negro
Nem o vôo será um traço
Original e perfeito
Nem o riso será do louco
Nem o sacro será do luto
Nem o mal fruto do acaso
Nem o bem o mel do justo
Quando o negro, negro de seus olhos
Se espalhar na natureza
Nem aves de arribação
Habitarão a tristeza
Quando o negro, negro de seus olhos
Se espalhar na natureza
Nem aves de arribação
Habitarão
Sequer a forma do pó
O vivo dará ao morto
Nem o amargo da bôca
Dirá do amor o seu gosto
Eu não quero saber o nome
Da fera comum das ruas
A forma cruel de luas
Que ordinária nos consome
Quando o negro, negro de seus olhos
Se espalhar na natureza
Nem aves de arribação
Habitarão a tristeza
Quando o negro, negro de seus olhos
Se espalhar na natureza
Nem aves de arribação
Habitarão

Negro Negro (translation)

Nor will the water be a mirror
Not the black gray, black
Nor will the flight be a trace
Original and perfect
Not even laughter will be crazy
Not even the sacred will be from mourning
Not the evil fruit of chance
Neither the good the honey of the just
When the black, black of your eyes
Spread out in nature
Neither birds of arrival
They will inhabit sadness
When the black, black of your eyes
Spread out in nature
Neither birds of arrival
will inhabit
Even the powder form
The living will give the dead
Not even the bitter taste
You will say your taste about love
I don't want to know the name
The common beast of the streets
The cruel form of moons
What ordinary consumes us
When the black, black of your eyes
Spread out in nature
Neither birds of arrival
They will inhabit sadness
When the black, black of your eyes
Spread out in nature
Neither birds of arrival
will inhabit