
Date of issue: 12.09.2012
Song language: Portuguese
Meus Pensamentos De Mágoa(original) |
Bóiam leves, desatentos |
Meus pensamentos de mágoa |
Como, no sono dos ventos |
As algas, cabelos lentos |
Do corpo morto das águas |
Bóiam como folhas mortas |
À tona de águas paradas |
São coisas vestindo nadas |
Pós remoinhando nas portas |
Das casas abandonadas |
Sono de ser, sem remédio |
Vestígio do que não foi |
Leve mágoa, breve tédio |
Não sei se pára, se flui; |
Não sei se existe ou se dói |
Vestígio do que não foi |
Não sei se existe ou se dói |
Sono de ser, sem remédio |
Leve mágoa, breve tédio |
Não sei se pára, se flui; |
Não sei se existe ou se dói |
(translation) |
Float lightly, inattentive |
my hurt thoughts |
Like, in the sleep of the winds |
Algae, slow hair |
From the dead body of the waters |
Float like dead leaves |
Afloat in still waters |
Are things wearing nothing |
Post swirling in the doors |
of the abandoned houses |
Sleep of being, without medicine |
Trace of what was not |
Take heartache, brief boredom |
I don't know if it stops, if it flows; |
I don't know if it exists or if it hurts |
Trace of what was not |
I don't know if it exists or if it hurts |
Sleep of being, without medicine |
Take heartache, brief boredom |
I don't know if it stops, if it flows; |
I don't know if it exists or if it hurts |
Name | Year |
---|---|
Zum-Zum | 1970 |
Viola Fora de Moda | 1973 |
Moto Contínuo ft. Antonio Carlos Jobim | 1981 |
Zambi | 2019 |
Vento Bravo ft. Antonio Carlos Jobim | 1981 |
Pra Dizer Adeus ft. Antonio Carlos Jobim | 1981 |
Branca Dias | 1977 |
Descompassado | 1977 |
Coração Noturno | 1977 |
Sanha Na Mandinga | 1977 |
Dos Navegantes | 2003 |
Canudos | 1977 |
Frevo Diabo | 2003 |
Nego Maluco | 2003 |
Lero-Lero | 1977 |
Sem Pecado | 2003 |
O Trenzinho Do Caipira (Bachianas Brasileiras Nº 2 - Tocata) ft. Эйтор Вилла-Лобос | 1977 |
Ave Rara | 2003 |
Ponteio | 2014 |
Cidade Nova ft. Airto Moreira, Hermeto Pascoal, Claudio Slow | 1970 |