Translation of the song lyrics È Una Macchina - Edoardo Bennato

È Una Macchina (original)

È una macchina che ti sta vicino
È una macchina che tu tieni a freno
È una macchina che ti può aiutare
È una macchina che tu puoi disprezzare
È una macchina solo a tempo perso
È uno sfizio senza lei fa lo stesso
È una macchina a portata di mano
È una macchina che ti porta lontano
È una macchina da accarezzare
È una macchina da strapazzare
È una macchina da scassare
È una macchina che non sa odiare
È una macchina che ti sorprende
Ti giustifica, ti difende
Dagli assalti dei marziani
Dalle trappole degli umani
È una macchina anche se non lo vuoi
È una macchina anche se non lo sai
È una macchina appena inventata
E che forse può salvarti la vita
È una macchina per ogni cosa, è una macchina per ogni scusa
È una macchina miracolosa, e ti legge il pensiero
È l’oggetto del desiderio
È una macchina che non vuoi capire
È una macchina che non sai controllare
È una macchina che se non sai come si fa
È una macchina che ti distruggerà
È una macchina e tante altre ancora
È una macchina della malora
È blindata, anche il Papa l’ha usata
È una macchina immacolata
E vuoi vedere che adesso non si può più scherzare
E vuoi vedere che adesso non si può più pregare
Ma lo sai che non c'è niente di più divino
Da disegnare e costruire una macchina che ti cambia il destino… il destino
È una macchina per ogni cosa, è una macchina per ogni scusa
È una macchina miracolosa, e ti legge il pensiero
È l’oggetto del desiderio
È una macchina che ti basta un dito, premi un tasto e ti lava il vestito
Ha un computer incorporato, 26 tipi di bucato
È una macchina per minacciare, per difendersi per spiare
Per incidere la prossima canzone, per filmare la prossima rivoluzione
È una macchina che ci fa sognare
È una macchina che ci fa volare
È una macchina non la ferma nessuno
È una macchina per il futuro

È Una Macchina (translation)

It is a car that is close to you
It is a machine that you hold in check
It is a machine that can help you
It is a machine that you can despise
It's a wasted time machine only
It is a whim without her it does the same
It's a handy machine
It is a machine that takes you far
It is a car to be caressed
It is a machine to be scrambled
It's a car to break down
It is a machine that does not know how to hate
It is a machine that surprises you
It justifies you, it defends you
From the onslaught of the Martians
From the traps of humans
It's a car even if you don't want it
It's a machine even if you don't know it
It is a newly invented machine
And that maybe it can save your life
It's a machine for everything, it's a machine for every excuse
It's a miraculous machine, and it reads your thoughts
It is the object of desire
It's a machine you don't want to understand
It's a machine you can't control
It's a machine that if you don't know how to do it
It is a machine that will destroy you
It is a machine and many others
It's a wreck machine
It is armored, even the Pope used it
It is an immaculate car
And you want to see that now you can no longer joke
And you want to see that now we can no longer pray
But you know there is nothing more divine
To design and build a machine that changes your destiny… your destiny
It's a machine for everything, it's a machine for every excuse
It's a miraculous machine, and it reads your thoughts
It is the object of desire
It's a machine that takes just one finger, press a button and wash your dress
It has a built-in computer, 26 types of laundry
It is a machine to threaten, to defend itself in order to spy
To record the next song, to film the next revolution
It is a machine that makes us dream
It is a machine that makes us fly
It's a car nobody stops it
It is a machine for the future