Translation of the song lyrics Duk Vir Drugs - Early B

Duk Vir Drugs (original)

Da kom ‘n tyd wanne mens sê genoeg is genoeg
Genoeg het ons terug gestaan en gesien hoe gaan ons gemeenskap agteruit
Ons moet nou op staan en sê nou ons is siek en sat
Ons gaan ons se gemeenskap terug vat want ons is duk vir drugs
Ons is siek en sat, almal het genoeg gehad
Give it up man give up, give up
Ons is lankal duk vir drugs
Lankal duk vir drugs
Lankal duk vir drugs
Ons is lankal duk vir drugs
Lankal duk vir drugs
Sien jy Jermaine is aunt Mary se kind
Back in the day was hy ‘n netjiese ding
Hy’t van entjies na toe gespring
Met ‘n oëgwink klap hy Mandrax met ‘n klip
Weet jy wat, is sad weet jy dit
Want die jong het ‘n gear en ‘n kind
Hy’s deur als so sy family is min
Plus sy eie kind roep hom skaars dad of ‘n ding
Is sad om te dink dat hy het ‘n gesin
Hulle is wel af maar hy dig rands op ‘n spin
Mense kyk hom aan asof hy ‘n skelm is in
Die samelewing man dit is ‘n scandalous ding
Hai man he had a bright future
Maar hy’s nou vas gevang in al die goete, jey
Jy sal hom kry met sy brusse in die bos, onder die boom of in die koelte
Is sad man
Ons is siek en sat, almal het genoeg gehad
Give it up man give up, give up
Ons is lankal duk vir drugs
Lankal duk vir drugs
Lankal duk vir drugs
Ons is lankal duk vir drugs
Lankal duk vir drugs
Laat in die nag in die straate bru, jy kan nie blerrie slaap nie want jy’s hoog
getjoef
Jy smaak nou nog ‘n hit maar jou kroon is kapoet
En nou gan lieg en leen jy vir jou rook se goed
Mense ken al, al die stories bru
So automaties kry jy niks kroon nie joe
So wat maak jy, jy gaan roof vir goed
Dan gan jy tronk toe, sit met die wat moorde doen
So don’t by daai ou, guy no, glo my jy gaan slice ou
As hulle jou mag, gaan die ouens vir jou
Luister hie na my if you wanna keep a tight hole
Loop ma die straight lyn, nice ou, righto
Coz you have a bright future, don’t get vas gevang in all this goete, yeah
If you have a few brusse that do this
Tell em just to leave it, it’s not cool nuh bru coz
Ons is siek en sat, almal het genoeg gehad
Give it up man give up, give up
Ons is lankal duk vir drugs
Lankal duk vir drugs
Lankal duk vir drugs
Ons is lankal duk vir drugs
Lankal duk vir drugs
Ons is duk, duk, duk
Ons is lankal duk vir drugs
Ons is duk, duk, duk
Ons is lankal duk vir drugs
Ons is duk, duk, duk
Ons is lankal duk vir drugs
Ons is duk, duk, duk
Ons is lankal duk vir drugs
Ja chise ja
Ons is siek en sat, almal het genoeg gehad
Give it up man give up, give up
Ons is lankal duk vir drugs
Lankal duk vir drugs
Lankal duk vir drugs
Ons is lankal duk vir drugs
Lankal duk vir drugs

(translation)

There comes a time when one says enough is enough
Enough we stood back and saw how our community is deteriorating
We must now stand up and say we are sick and tired
We are going to take back our community because we are addicted to drugs
We are sick and tired, everyone has had enough
Give it up man give up, give up
We've been addicted to drugs for a long time
Long time no see for drugs
Long time no see for drugs
We've been addicted to drugs for a long time
Long time no see for drugs
Do you see Jermaine is aunt Mary's child
Back in the day he was a neat thing
He jumped from a distance
In the blink of an eye he slaps Mandrax with a stone
You know what, is sad you know it
Because the boy has a gear and a child
He's through everything so his family is small
Plus his own child hardly calls him dad or anything
Is sad to think he has a family
They are down but he tightens edges on a spider
People look at him like he's a crook in
The society man this is a scandalous thing
Hai man he had a bright future
But he's stuck in all that stuff now, jey
You will find him with his bushes in the woods, under the tree or in the cool
Is sad man
We are sick and tired, everyone has had enough
Give it up man give up, give up
We've been addicted to drugs for a long time
Long time no see for drugs
Long time no see for drugs
We've been addicted to drugs for a long time
Long time no see for drugs
Late at night in the streets, you can not sleep blerrie because you are high
tojoef
You taste another hit now but your crown is broken
And now you're going to lie and borrow for your smoking's stuff
People already know, all the stories bridge
So automatically you get nothing crown joe
So what are you doing, you're going to rob for good
Then you go to jail, sit with those who commit murders
So don’t be with that guy, guy no, believe me you are going to slice guy
If they like you, the guys go for you
Listen to me if you wanna keep a tight hole
Walk mom the straight line, nice guy, righto
Coz you have a bright future, do not get caught up in all this goodness, yeah
If you have a few brusse that do this
Tell em just to leave it, it's not cool nuh bru coz
We are sick and tired, everyone has had enough
Give it up man give up, give up
We've been addicted to drugs for a long time
Long time no see for drugs
Long time no see for drugs
We've been addicted to drugs for a long time
Long time no see for drugs
We are duk, duk, duk
We've been addicted to drugs for a long time
We are duk, duk, duk
We've been addicted to drugs for a long time
We are duk, duk, duk
We've been addicted to drugs for a long time
We are duk, duk, duk
We've been addicted to drugs for a long time
Ja chise ja
We are sick and tired, everyone has had enough
Give it up man give up, give up
We've been addicted to drugs for a long time
Long time no see for drugs
Long time no see for drugs
We've been addicted to drugs for a long time
Long time no see for drugs