Translation of the song lyrics Filters - Early B

Filters (original)

Ey yeah check it
Nou ons het vinnig af gekick net op die net, Insta
Sy was ‘n slay queen, haar pics slat die diepste
Ek comment emoji’s hartjies, liefde
Die storie raak diep brada hou vas minute
Ek like elke pic van haar nou van die oudste een tot die nuutste
Ek kap haar an op die dm my ou
Coz I know that she knows ‘n man smaak vir ‘n bou
Sy sê my cool, sy’s van die plek en Vrydag kan ek haar kom check
Ek vra haar watse tyd, se sê die aand, ek wys haar ok reg
Ek steek toe uit, sy klim toe in die kar in ek skrik my vrek
Want toe ek haar sien maak die skok my sê voetsek
Is net daar wat ek wys
(Yoh yoh yoh)
Ek wys haar ne man is nie jy nie
(oh no no)
Want die’s ‘n ane meisie
(op my phone)
Ek het nie tyd vir julle games nie
(oh no no)
Dai’s nie jy nie yoh
(Yoh yoh yoh)
Ek wys haar ne man is nie jy nie
(oh no no)
Want die’s ‘n ane meisie
(op my phone)
Ek het nie tyd vir julle games nie
(oh no no)
Dai’s nie jy nie yoh
Ek vra ma vir nederige verskoning
Want almal is mooi in Jesus so oë, ma bliksem
This kind lyk nie soos nie photos lyk nie
Ek maak ‘n pic oop en vra haar is dit jy die
Sy sê my 'nee'
Ek sê 'dankie Here'
'I'm sarcastic jinne dai’s ek kyk ek doen dit met ‘n snapchat filter'
Ek wys yoh ek sê my kop raak sommer duislig
'Why'
Baby girl you so creative
'Thank you'
Ek check yoh as ek nou loop gaan dit rou wees
Wil wys ek smaak haar nie maar dit moet nou wees
Want ek check dan die dm’s toe ek sê ek wou haar ou wees
Ek’s in ‘n saak bru, gecatfish in die straat
Vra haar baba don’t you have ‘n nca bra too
Sy sê ja ek sê cool kan ek gou saam met haar praat
Coz you know what, my bra actually smaaks you
Is net daar wat ek wys
(Yoh yoh yoh)
Ek wys haar ne man is nie jy nie
(oh no no)
Want die’s ‘n ane meisie
(op my phone)
Ek het nie tyd vir julle games nie
(oh no no)
Dai’s nie jy nie yoh
(Yoh yoh yoh)
Ek wys haar ne man is nie jy nie
(oh no no)
Want die’s ‘n ane meisie
(op my phone)
Ek het nie tyd vir julle games nie
(oh no no)
Dai’s nie jy nie yoh
(Is nie jy nie)
Kyk hierso babygirl
(Nee dit is nie jy nie)
Kan ons al die grappies op ‘n stokkie sit asseblief
(Dis ‘n ane meisie, dis ‘n ane meisie)
Jy weet die meisie wat ek rerig saam mee gechat het is daar in die huis is
(Is nie jy nie, nee dit is nie jy nie)
Kan jy haar vra om uit die huis uit te kom asseblief
(Dis ‘n ane meisie)
Want die meisie in die photo en jy
Is voor God nie dieselfde persoon nie
Is net daar wat ek wys
(Yoh yoh yoh)
Ek wys haar ne man is nie jy nie
(oh no no)
Want die’s ‘n ane meisie
(op my phone)
Ek het nie tyd vir julle games nie
(oh no no)
Dai’s nie jy nie yoh
(Yoh yoh yoh)
Ek wys haar ne man is nie jy nie
(oh no no)
Want die’s ‘n ane meisie
(op my phone)
Ek het nie tyd vir julle games nie
(oh no no)
Dai’s nie jy nie yoh
Kyk hieso ouens, die kinnes remind my van die burgers op TV my bru
Expectation meet nie die reality nie, chise!
Hou dit natural baba

(translation)

Ey yeah check it
Now we quickly kicked off just on the net, Insta
She was a slay queen, her pics slat the deepest
I comment on emoji's hearts, love
The story touches deep brada holds minutes
I like every pic of her now from the oldest one to the newest
I hit her on the dm my guy
Coz I know that she knows a man tastes for a build
She tells me cool, she's out of place and on Friday I can come check her out
I ask her what time, she says tonight, I show her ok right
I got out, she got in the car and I was scared to death
Because when I saw her the shock made me say foot sack
Is just there I show
(Yoh yoh yoh)
I show her ne man is not you
(oh no no)
Because that's an ane girl
(on my phone)
I do not have time for your games
(oh no no)
Dai’s not you yoh
(Yoh yoh yoh)
I show her ne man is not you
(oh no no)
Because that's an ane girl
(on my phone)
I do not have time for your games
(oh no no)
Dai’s not you yoh
I apologize to my mother
Because everyone is beautiful in Jesus such eyes, mother lightning
This child does not look like no photos
I open a pic and ask her is this you the
She tells me 'no'
I say 'thank you Lord'
'I'm sarcastic jinne dai's I look I do it with a snapchat filter'
I show yoh I say my head just gets dizzy
'Why'
Baby girl you so creative
'Thank you'
I check yoh if I walk now it's going to be raw
Want to show I do not like her but it should be now
Because then I check the dm’s when I say I wanted to be her guy
I'm in a case bro, catfish in the street
Ask her baby do not you have an nca bra too
She says yes I say cool I can talk to her soon
Coz you know what, my bra actually tastes you
Is just there I show
(Yoh yoh yoh)
I show her ne man is not you
(oh no no)
Because that's an ane girl
(on my phone)
I do not have time for your games
(oh no no)
Dai’s not you yoh
(Yoh yoh yoh)
I show her ne man is not you
(oh no no)
Because that's an ane girl
(on my phone)
I do not have time for your games
(oh no no)
Dai’s not you yoh
(Is not you)
Look here babygirl
(No it's not you)
Can we put all the jokes on a stick please
(It's an ane girl, it's an ane girl)
You know the girl I was really chatting with is in the house
(Is not you, no it is not you)
Can you ask her to get out of the house please
(It's another girl)
Because the girl in the photo and you
Is not the same person before God
Is just there I show
(Yoh yoh yoh)
I show her ne man is not you
(oh no no)
Because that's an ane girl
(on my phone)
I do not have time for your games
(oh no no)
Dai’s not you yoh
(Yoh yoh yoh)
I show her ne man is not you
(oh no no)
Because that's an ane girl
(on my phone)
I do not have time for your games
(oh no no)
Dai’s not you yoh
Look guys, the kinnes remind me of the burgers on TV my brother
Expectation does not measure reality, chise!
Keep it natural baby