Translation of the song lyrics Alles bleibt anders - Dynamite Deluxe, Jan Delay

Alles bleibt anders (original)

Alles das bleibt anders
Hier und in aller Herren Länder
Nur ein paar klitze kleine Dinge die sich
Niemals und nirgendwo ändern…oh ja
Man es gibt einfach einige Dinge die ändern sich nie
Und irgendwo ziehn immer irgendwelche Länder in' Krieg
Irgendwo ham immer irgendwelche Rapper ihren Beef
Und irgendwo is immer schlechte Stimmung definitiv
Und alle Menschen wollen immer gerne mehr als sie haben
Und klagen immer gerne wie schwer sie es haben
Und du bist immernoch am schuften fürn schöneres Leben
Deine frau will immernoch ´n Mann mit größerem Penis
Und alles is verdammt schwer doch wir nehmens immernoch leicht
Alles hat sich hier verändert doch is immernoch gleich
Die Armen sind immernoch arm, Reiche immernoch reich
Schwarzen sind immernoch schwarz, Weißen sind immernoch weiß
Ich seh immernoch die selben scheiß Blicke auf der Straße
Ich fühl mich hier nich wohl so wie Dicke auf der Waage
Und alle meine Leute hier wissen was ich sage
Alles hier bleibt anders doch so is es heut zu Tage
Und ihr sagt immernoch ich soll euch etwas neues erzählen
Aber ich habe leider überhaupt nix neues gesehn
Und ich hab die ganze Welt bereist
Überall der selbe Scheiß, alles geht um Geld und Neid
Und alle haben Selbstmitleid
Und Paare trennen sich Kinder ham mit ihren Eltern Streit
Politiker reden immer viel aber helfen keinem
Menschen wollen sich gut ernähren essen dann Junk Food
Wissen es is schlecht doch es schmeckt so verdammt gut
Und all die neuen Bands covern immer nur die alten Lieder
Egal wo ich bin seh ich immer nur die alten Spießer
Lästern über Türken und sitzen in ihrem Schrebergarten
Abends siehst du sie dann um die Ecke bei dem Kebab Laden
Und ich sehe ein das alle Menschen ihre Fehler haben
Doch seh auch das sie uns das Leben unnötig schwerer machen
Alles is im Arsch wie Jan sagt is Standard
Trotzdem gehts uns gut während wir durch das Land fahren
Und dann sagen…

Alles bleibt anders (translation)

Everything stays different
Here and all over the world
Just a few tiny little things that are different
Never change anywhere…oh yes
Man, there are just some things that never change
And somewhere, some countries are always going to war
There's always some rapper getting their beef somewhere
And somewhere there is always a bad vibe for sure
And people always want more than they have
And they always like to complain about how difficult it is for them
And you're still working hard for a better life
Your wife still wants a man with a bigger penis
And everything is damn difficult but we still take it easy
Everything has changed here but is still the same
The poor are still poor, the rich are still rich
Blacks are still black, whites are still white
I still get the same shitty looks on the street
I don't feel comfortable here like fat on the scales
And all my people here know what I'm saying
Everything stays different here, but that's how it is today
And you keep telling me to tell you something new
But unfortunately I haven't seen anything new at all
And I've traveled all over the world
The same shit everywhere, it's all about money and envy
And everyone feels sorry for themselves
And couples separate, children have arguments with their parents
Politicians always talk a lot but don't help anyone
People want to eat well then eat junk food
Knowing it's bad but it tastes so damn good
And all the new bands just cover the old songs
No matter where I am, I only ever see the old bourgeois
Gossip about Turks and sit in their allotment garden
In the evening you will see her around the corner at the kebab shop
And I see that all people have their flaws
But also see that they make life unnecessarily difficult for us
Everything is in the ass as Jan says is standard
Still, we're fine as we drive across the country
And then say...