Translation of the song lyrics Letzter Song - Dynamite Deluxe

Letzter Song (original)

Wär dies mein allerletzter Song was würde ich erzählen
Welche Worte würde ich wählen
Damit Leute hier mich richtig verstehen
Ich hatte nicht immer ein glückliches Leben
Viele Sorgen und Zweifel, (dann) viele Worte und Reime
(dann) viele Orte und Reisen
Und ab und zu Neider doch alles in allem Support von den meisten
Ich bin gekommen um zu bleiben
Wollte mich von all den ganzen Honks unterscheiden
Songs für euch schreiben
Aber dies' das Letzte;
keinen Rap mehr keine Beats keine Bässe
Wir sind VIP ohne Pässe, glaub mir das Team ist das Beste
Gut Artikuliert deshalb liebt mich die Presse
Und das viele Interesse ist mir nicht einmal zu Kopf gestiegen
Ich weiß, dass die Chicks Optik schieben
Tu nicht so als würde ich den Kopf nicht kriegen
Tu nicht so als würde ich meinen Job nicht lieben
(Glaub mir ich lieb den Scheiß)
Seit dem ersten Tag und seit den ersten Bars
Die Leute lieben diesen Typen denn er ist so Smart
Mit ein paar Millionen Fans und ein paar Millionen Stans
Glaub mir ich bin einfach nur der derbste Star
Doch stell dir mal vor dies hier wäre gerade mein allerletzter Song
Den ich für alle die Leute hier heute in der Halle jetzt perform
Würdet ihr tanzen, würdet ihr schreien, würdet ihr lachen würdet ihr weinen
Sagt mir leute was würdet ihr tun
Wär dies mein allerletzter Song
Wär dies mein allerletzter Song
Was würd ich den Leuten erzähln'
Welche Worte würde ich wähln'
Ich würde all denen danken wegen denen ich heut hier bin
Auch all denen danken die nicht mehr hier sind
Doch in aller erster Linie Dynamite, mei’m Mann Tropf und Eizi Eiz
Und auch Sticky und auch Peggy und auch Keats und auch Punker
Dank ich allen für die geile Zeit
Und auch Capitol und Heinz Canibol
Denn die haben uns Drei gesigned
Dank den Pionieren deshalb danke ich Torch
Danke meinem Team, Dennis, Mama und George
Danke meinen Fans für den ganzen Support
Ganz egal wo Mann, ob Stadt oder Dorf
Dank geht an Headliners, Illo und Rob
Mixwell und Flame und Dank an Afrob
Dank geht an Deutschland, dank geht an Gott
Und ich brauch schnell einen anderen Job
Denn ich bin jetzt raus
Schreib mein letztes Lied und wir bringen es raus und ihr singt es laut
Und ihr sitzt zuhaus' und genießt den Sound und ihr dreht es auf
Und ihr weint und trauert uns nach
Weil es leider weit und breit hier keine Band außer uns gab
Mit so einem Song
Wär dies mein allerletzter Song
Wär dies mein allerletzter Song
Was würd ich den Leuten erzähln'
Welche Worte würde ich wähln'

(translation)

If this were my very last song, what would I say
What words would I choose
So that people here understand me correctly
I haven't always had a happy life
Many sorrows and doubts, (then) many words and rhymes
(then) many places and trips
And now and then envious but all in all support from most
I came to stay
Wanted to differentiate myself from all the honks
write songs for you
But this is the last;
no more rap no more beats no bass
We are VIP without passports believe me the team is the best
Well articulated that's why the press loves me
And all the interest hasn't even gone to my head
I know the chicks push optics
Don't pretend I can't get my head
Don't pretend I don't love my job
(trust me i love that shit)
Since day one and since the first bars
People love this guy because he's so smart
With a few million fans and a few million stans
Believe me I'm just the baddest star
But imagine this would be my very last song right now
Which I am now performing for all the people here in the hall today
If you dance, you would scream, if you laugh, you would cry
tell me people what would you do
If this were my very last song
If this were my very last song
What would I tell the people
What words would I choose'
I would like to thank everyone for whom I am here today
Thank you to everyone who is no longer here
But first and foremost Dynamite, mei'm Mann Tropf and Eizi Eiz
And also Sticky and also Peggy and also Keats and also Punker
Thanks to everyone for the great time
And also Capitol and Heinz Canibol
Because they signed the three of us
Thanks to the pioneers so I thank Torch
Thanks to my team, Dennis, Mama and George
Thank you my fans for all the support
No matter where man, whether city or village
Thanks to Headliners, Illo and Rob
Mixwell and Flame and thanks to Afrob
Thanks go to Germany, thanks go to God
And I need another job fast
'Cause I'm out now
Write my last song and we'll put it out and you'll sing it out loud
And you sit at home and enjoy the sound and you turn it up
And you weep and mourn for us
Because unfortunately there was no band far and wide apart from us
With a song like that
If this were my very last song
If this were my very last song
What would I tell the people
What words would I choose'