Translation of the song lyrics Lots of Signs - Dynamite Deluxe, Patrice

Lots of Signs (original)

Life is one big road with a lot of sign, sign and more sign, yeah!
Life is one big road with a lot of sign, sign and more sign!
I gotta make up my mind and face reality all the time!
Life is one big road
with a lot of sign, sign and more sign!
Strophe 1:
Mein Rap das rundeste Ding seit der Erfindung des Rades und ich will bis an die
Spitze, egal wie steil der Pfad is'
Doch Leute meinen, in dieser Welt gibt’s nix gratis und dass es nix bingt,
wenn Du drauf wartest, dass Du eines Tages ein Star wirst
Und obwohl mir das klar is', muss ich gestehen, dass es mir egal is', und hoff',
letztendlich setzt sich Talent durch, denn ich hab' es
Mach' deshalb mein Ding und schaff' mir erstmal 'ne Basis, von der ich
expandier', und wenn’s nich klappt, leb' ich auf Kosten des Staates
Scheiss' drauf, es ist ein ganz natürlicher Kreislauf.
Man muss um jeden
Pfennig kämpfen, es sei denn, man wächst reich auf
Was ich nicht tat, deshalb musste ich mich jetzt dafür entscheiden lieber
Raphits zu schreiben statt jeden Tag zu arbeiten
Weil ich aus Prinzip kein' Bock hab', Geld macht zu viele zu Robotern.
Und später kommen sie ohne Koka nicht mehr in ihrem Job klar
Das is' nicht mein Weg, Life is one big Road!
Und wenn Du am Ende bist,
bist Du nicht am Ziel, sondern tot!
Hook:
Me keep on walking that road till me reach mount zion!
I keep on walking that
road till I reach ababa jah my!
Me keep on walking that road till me reach mount zion!
I keep on walking that
road till I reach ababa jah my!
Life is one big road with a lot of sign, sign and more sign, yeah!
Life is one big road with a lot of sign, sign and more sign!
I gotta make up my mind and face reality all the time!
Life is one big road
with a lot of sign, sign and more sign!
Strophe 2:
Mein Ziel ist Perfektion von A bis Z, ausreichend bares Geld und dass jeder
weiss: Wo Sam Semilia ist, da ist Rap!
Ich hab' lang gewartet und muss sagen, die Zeit war es wert, lass' nun die Welt
meinen Namen hören, bevor ich eines Tages sterb'
Wie der Rest vergessen werd'.
Hört zu, egal wo Ihr gerade steckt!
Probiert Deluxe-Style aus, wenn Euch der Einheitsbrei zu fade schmeckt!
Ich würde nie behaupten, dass ich ein besserer Mensch bin, aber im Rap einer
der besten, denn ich lass' mich nicht begrenzen
Ich bin jeder MC, hab' es alles in mir und lass' es alle hier hören,
damit’s sich für mich rentiert
Ähnliche Ziele auf verschiedenen Wegen durch dieses Wunderland: Viele hoffen
auf Rettung, viele warten auf den Untergang!
Strophe 3:
Melting pot ah full to the brim, hear the voice of the youth for revolution
them crying, hear the voice of the prophets
About
Judgement them ah sing, hear the voice of we mother for her children she’s
calling while the angels keep on falling
I ah hail the king of kings, I have love for the sinner, but have hate for the
sin ina them world we no ina
We 'bout fi leave fi them system jah jah ah blow breath upon all living things,
so how come you want come test him
Life is one big road with a lot of sign, sign and more sign, yeah!
Life is one big road with a lot of sign, sign and more sign!
I gotta make up my mind and face reality all the time!
Life is one big road
with a lot of sign, sign and more sign!
Oohoohoooh, me keep on troddin that road, sammel' Erfahrungen auf meinem Weg
und halt' nur dort, wo’s sich lohnt!
Oohoohoooh, but I put my trust in love, it’s a rocky road, ab und zu is' der
Weg rough!
Oohoohoooh, only bad signs I behold, aber bleib positiv, lieb' das Leben bis
hin zum Tod!
Oohoohoooh, the book of life does unfold, before the eye of the eye cause I ah
love this life so

Lots of Signs (translation)

Life is one big road with a lot of signs, signs and more signs, yeah!
Life is one big road with a lot of sign, sign and more sign!
I gotta make up my mind and face reality all the time!
Life is one big road
with a lot of sign, sign and more sign!
Verse 1:
My rap the roundest thing since the invention of the wheel and I wanna get to that
Great, no matter how steep the path is
But people think that in this world there is nothing for free and that there is nothing
when you wait for one day to become a star
And although I'm aware of that, I have to admit that I don't care, and I hope
Eventually, talent wins because I've got it
So do my thing and first create a basis from which I
expand, and if it doesn't work out, I'll live at the expense of the state
Screw it, it's a completely natural cycle.
You have to take care of everyone
Fight pennies unless you grow up rich
Which I didn't, so I had to make that choice now, dear
Writing raphits instead of working every day
Because I don't feel like it on principle, money turns too many into robots.
And later they can no longer do their job without cocaine
That's not my way, life is one big road!
And when you're at the end
you're not at your goal, you're dead!
Hook:
Me keep on walking that road till me reach mount zion!
I keep on walking that
road till I reach ababa jah my!
Me keep on walking that road till me reach mount zion!
I keep on walking that
road till I reach ababa jah my!
Life is one big road with a lot of signs, signs and more signs, yeah!
Life is one big road with a lot of sign, sign and more sign!
I gotta make up my mind and face reality all the time!
Life is one big road
with a lot of sign, sign and more sign!
Verse 2:
My goal is perfection from A to Z, enough cash and that everyone
white: Where Sam Semilia is, there is rap!
I've waited a long time and I have to say it was worth the time, let the world go
hear my name before I die one day
How the rest will be forgotten'.
Listen, no matter where you are!
Try deluxe style if you find the same thing too bland!
I would never say I'm a better person, but I am in rap
the best, because I don't let myself be limited
I'm every MC, got it all in me and let everyone hear it,
so that it pays off for me
Similar goals on different paths through this wonderland: Many hope
to rescue, many are waiting for the sinking!
Verse 3:
Melting pot ah full to the brim, hear the voice of the youth for revolution
them crying, hear the voice of the prophets
About
Judgment them ah sing, hear the voice of we mother for her children she's
calling while the angels keep on falling
I ah hail the king of kings, I have love for the sinner, but have hate for the
sin in them world we no ina
We 'bout fi leave fi them system jah jah ah blow breath upon all living things,
so how come you want come test him
Life is one big road with a lot of signs, signs and more signs, yeah!
Life is one big road with a lot of sign, sign and more sign!
I gotta make up my mind and face reality all the time!
Life is one big road
with a lot of sign, sign and more sign!
Oohoohoooh, me keep on troddin that road, gain experience on my way
and stop only where it's worthwhile!
Oohoohoooh, but I put my trust in love, it's a rocky road, sometimes it's the one
way rough!
Oohoohoooh, only bad signs I behold, but stay positive, love life until
towards death!
Oohoohoooh, the book of life does unfold, before the eye of the eye cause I ah
love this life like that