Translation of the song lyrics Dynamit! - Dynamite Deluxe

Dynamit! (original)

Und ja wir haben Dynamit aber dies ist kein Attentat
Was das ist?
Ein brandneuer Klassiker!
Hör zu was ich sag
Denn das ist eine neue Art Musik die es nirgends anders gibt
Die du nirgends anders kriegst, weil es anders ist
Einfach eine Alternative zu all dem Standard-Mist
Guck mal wie die Leute glotzen
Leutet jetzt die Neujahrsglocken
Wir sind hier für die, die schon so lange auf was Neues hoffen
Seht mal bitte her, macht mal bitte laut
Ich sag — hört mal bitte zu passt mal bitte auf
Denn wir — wissen es genau und ihr wisst es auch
Es geht wieder laauuuuusss
Diese Jungs haben Dynamit dabei
Eeeeeeeyyyyyyyyoooowww
Leute spüren diese Energien und schreien
Eeeeeeeyyyyyyyyoooowww
Diese Jungs haben Dynamit dabei
Eeeeeeeyyyyyyyyoooowww
Leute spüren diese Energie und schreien
Eeeeeeeyyyyyyyyooooww
(pssssshhhhht)
Ich bin hier mit dem Beat mit dem Bass mit der Band
Mit dem Boom mit dem Sound den ihr liebt
Also Klatsch, also kreischt, also tanzt, also schreit
Tut mir den Gefallen und kauft die LP

Dynamit! (translation)

And yes we have dynamite but this is not an assassination
What is that?
A brand new classic!
listen to what i'm saying
Because this is a new kind of music that doesn't exist anywhere else
Which you can't get anywhere else because it's different
Just an alternative to all the standard crap
Look how people stare
Ring the New Year's bells now
We are here for those who have been hoping for something new for so long
Look here, please make it loud
I say - please listen - please pay attention
Because we — know it well and you know it too
It's going laauuuuusss again
These guys have dynamite with them
Eeeeeeeyyyyyyyyoooowww
People feel these energies and they scream
Eeeeeeeyyyyyyyyoooowww
These guys have dynamite with them
Eeeeeeeyyyyyyyyoooowww
People feel this energy and they scream
Eeeeeeeyyyyyyyyooooww
(pssssshhhhht)
I'm here with the beat with the bass with the band
With the boom with the sound you love
So gossip, so shriek, so dance, so scream
Do me a favor and buy the LP