Translation of the song lyrics Ab und zu - Dynamite Deluxe

Ab und zu (original)

Ab und zu bin ich im Club
Ab und zu nehm ich n´Schluck
Ab und zu nehm ich n´ Zug
Scheisse man ich krieg nicht genug
Ich krieg nicht genug
Ab und zu bin ich im Club
Ab und zu nehm ich n´Schluck
Und mach auf Welle, Welle, Welle, Welle, Welle, Welle, Welle, Welle
Ja man ab und zu bin ich im Club
Ab und zu nehm ich n´Schluck
(und) ab und zu sing ich n´Hook
Schön gesehen ich bin einfach ein Allroundtalent
Doppel D ist hier also pump jetzt diesen Sound ma man!
Ich mach auf Welle wie Surfer, hab die neuen Sounds für die Städte und Dörfer
(und) Bang-bang, Boogie und Upjumps to Boogie ich bin der Baus hier
Haltet Abstand ihr Rookies
Denn keiner hier ist fresher als ich
Ich kenn all die andern Rapper nicht
Und bin nicht traurig darüber
Denn heute bin ich schlauer als früher
Und glaub keinen Lügnern, ich brauch keine falschen Freunde
Ich hab neue Projekte, ihr bloß alte Träume
Ja man wir sind offiziell im Gebäude
Bisher wusstet ihr nicht mal was Welle bedeutet
Ab und zu bin ich im Club
Ab und zu nehm ich n´Schluck
Ab und zu nehm ich n´ Zug
Scheisse man ich krieg nicht genug
Ich krieg nicht genug
Ab und zu bin ich im Club
Ab und zu nehm ich n´Schluck
Und mach auf Welle, Welle, Welle, Welle, Welle, Welle, Welle, Welle
Jap, dies hier ist meine Welt
Teure Uhr am Arm denn Zeit ist Geld
Ihr seid am Posen, Outfits, die lang Out sind
Ich seh aus wie frisch ausm Ei gepellt
Auch wenn es keinem gefällt, ich mach mein Ding und bleib ich selbst
Und ihr könnt alle gern die Welle haten
Doch ich hab durchaus den Grund zum Celebraten
Und ihr Jungs solltet auf alle fälle beten
Das eure Chicks mir nicht bald die Bälle kneten
Also hört zu was der Junge zu sagen hat
Und ihr wisst was die Stunde geschlagen hat
Jungs eure Welle zieht nicht, das Geld das fließt nicht
Und ich mach auf Welle, denn die Welt hier liebt mich
Ja man wir sind offiziell im Gebäude
Bisher wusstet ihr nicht mal was Welle bedeutet
Ab und zu bin ich im Club
Ab und zu nehm ich n´Schluck
Ab und zu nehm ich n´ Zug
Scheisse man ich krieg nicht genug (2x)

Ab und zu (translation)

Now and then I'm in the club
Now and then I take a sip
Every now and then I take a train
Shit man I can't get enough
I can't get enough
Now and then I'm in the club
Now and then I take a sip
And go wave, wave, wave, wave, wave, wave, wave, wave
Yes man every now and then I'm in the club
Now and then I take a sip
(and) now and then I sing n´Hook
Nice to see I'm just an all-round talent
Double D is here so pump that sound ma man!
I hit the waves like surfers, got the new sounds for towns and villages
(and) bang-bang, boogie and upjumps to boogie I'm the build here
Keep your distance you rookies
Because nobody here is fresher than me
I don't know all the other rappers
And I'm not sad about it
Because today I'm smarter than I used to be
And don't believe liars, I don't need fake friends
I have new projects, you just old dreams
Yes man we are officially in the building
Until now you didn't even know what wave means
Now and then I'm in the club
Now and then I take a sip
Every now and then I take a train
Shit man I can't get enough
I can't get enough
Now and then I'm in the club
Now and then I take a sip
And go wave, wave, wave, wave, wave, wave, wave, wave
Yep, this is my world
Expensive watch on arm because time is money
You are posing, outfits that are long out
I look freshly peeled from the egg
Even if nobody likes it, I do my thing and stay myself
And you're all welcome to hate the wave
But I certainly have reason to celebrate
And you boys should by all means pray
That your chicks don't knead my balls soon
So listen to what the boy has to say
And you know what the hour has struck
Boys, your wave isn't pulling, the money isn't flowing
And I make waves, because the world here loves me
Yes man we are officially in the building
Until now you didn't even know what wave means
Now and then I'm in the club
Now and then I take a sip
Every now and then I take a train
Shit man I can't get enough (2x)