Translation of the song lyrics Newcomer des Jahres - Dynamite Deluxe

Newcomer des Jahres (original)

Ich will bloß n bisschen Liebe
Dies ist wie ne frische Brise
Spitte diese Reime weiß das es ne riesen Hysterie gibt
Dies ist wie ne tighte Schelle
Ich mach hier am meinsten Welle
Wärend ich die Scheine zähle und auch noch am geilsten rappe
Meine Fresse mach den Scheiß noch heißer als im Barbecue
Feier Feste, bleib der beste
Schreib es jetzt fürs Tagebuch
Keine Presse, kein Interesse, rede mit meim Pressesprecher
Kannst ihn gerne fragen, er wird sagen
Sams der beste Rapper
Läster, Läster, bla bla, sag es allen, SMS ma'
Ich sag einfach ja klar, wie es damals Schwester S tat
Lache einfach Haha
Lass mich von dem Rest nicht stressen
Dies gelaber geht mir auf den Magen so wie schlechtes Essen
Oder so wie harter Alk
Sag es bald dem Staatsanwalt
Rapper lügen, steck die Typen einfach in die Strafanstalt
Alles Maskerade komm' mir fast schon vor wie Karneval
Man alles was ich habe ist mein Bargeld und mein Gaspedal
Ziehe an euch Punks vorbei schneller als Schumacher
Die freshesten Newcomer
Noch besser als du Sucker
Denn zu viele Artists mein' sie wären Rookie des Jahre
Aber ihnen gehts nicht um Musik sondern nur um Groupies und Bares
Wir sind zu musikalisch es ist schon fast nicht mehr fair man
Komm doch her man, alles was uns nicht tötet macht uns nur noch härter
Und all ihr Rapper tut mir wirklich Leid, dass ihr es so schwer habt
Aber schaut uns einfach an und seht was ihr verkehrt macht
Wir sind zurück, ey guckt doch mal wer da ist
Dies sind Deluxe, die Newcomer des Jahres
Die aller neuste Crew, die hier am Start ist
Hebt eure Hände hoch Leute und sagt es
Wir sind zurück, ey guckt doch mal wer da ist
Dies sind Deluxe, die Newcomer des Jahres
Wir sind die neuste Crew, die auf dem Markt ist
Hebt eure Hände hoch Leute und sagt es
Auch ihr habt Bock Erfolg zu haben
Wollt nen Wagen, goldene Karten
Ich hab' all das was ihr Rapper wollt, sorry was soll ich sagen
Ihr seid wirklich funny, redet von Ice und von Money
Aber deine kleine Kette gibts bei Snipes für nen Zwanny
Ihr könnt gerne weiterhin lügen, eure Sprüche hier klopfen
Dabei seid ihr schon kurz davor unter einer Brücke zu hocken
Weil ihr gescheitert und broke seid
Ihr nichts weiter als tot seid
Ich bin so arrogant, dass ich auf meinen eigenen Flow scheiß
Ich seh' mich selbst als Konkurrenz, und damit helf' ich unseren Fans
So viel Talent auf einem Haufen
Es gab selten so ne Band
Halbe Welt ist schon am brennen
Und es verbreitet sich wie nen Waldbrand
Wir werden nicht stoppen, werden nicht floppen
Keinen Fall man!
Werden nicht scheitern, oder Pleite gehen
Sei nicht albern
Deshalb mach bessser wieder dein Pimmel Homie
Und zwar halb lang
Denn dies ist unsere neue Single
Homie du sagst: Alta
Was isn das fürn Flow
Mutterficker halt den Ball flach
Man du willst mit mir reden
Bitte erstmal um ne Audienz
Denn du und ich, wir komm' nicht klar wie HSV- und Paulifans
Die Reime von den anderen Rappern sind nicht halb so schlau wie Sams
Die Newcomer des jahres
Man glaubt mir Deutschland braucht die Band

Newcomer des Jahres (translation)

I just want some love
This is like a breath of fresh air
Spitte these rhymes know that there is a huge hysteria
This is like a tight clamp
This is where I make waves the most
While I'm counting the bills and rapping the best
My face makes the shit even hotter than in the barbecue
Celebrate, be the best
Write it now for the diary
No press, no interest, talk to my spokesman
Feel free to ask him, he will say
Sams the best rapper
Blasphemer, blasphemer, blah blah, tell everyone, SMS ma'
I'll just say yes, like Sister S did back then
just laugh haha
Don't let the rest stress me out
This gibberish gets on my stomach like bad food
Or like hard alcohol
Tell the prosecutor soon
Rappers lie, just put these guys in jail
All masquerade almost seems like carnival to me
Man all I got is my cash and my gas pedal
Pass you punks faster than Schumacher
The freshest newcomers
Even better than you sucker
Because too many artists think they are rookie of the year
But they don't care about music, just about groupies and cash
We're too musical it's almost not fair anymore man
Come here man, everything that doesn't kill us only makes us stronger
And all you rappers, I'm really sorry you're having such a hard time
But just look at us and see what you're doing wrong
We're back, hey look who's there
These are Deluxe, the newcomers of the year
The very newest crew to start here
Put your hands up folks and say it
We're back, hey look who's there
These are Deluxe, the newcomers of the year
We are the newest crew to hit the market
Put your hands up folks and say it
You too want to be successful
Want a car, gold cards
I've got everything you rappers want, sorry, what can I say
You guys are really funny, talking about ice and money
But you can get your little necklace for twenty at Snipes
You are welcome to continue lying, knocking your sayings here
You're about to squat under a bridge
Because you're failed and broke
you are nothing but dead
I'm so arrogant I don't give a fuck about my own flow
I see myself as a competitor and that's how I help our fans
So much talent in one heap
There was seldom such a band
Half the world is already burning
And it spreads like a forest fire
We won't stop, won't flop
no way man!
Won't fail or go broke
Do not be absurd
So you better do your dick homie again
And half long
Because this is our new single
Homie you say Alta
What kind of flow is that?
Motherfucker keep it low
man you wanna talk to me
Please have an audience first
Because you and I don't get along like HSV and Pauli fans
The rhymes from the other rappers aren't half as smart as Sam's
The newcomers of the year
Believe me, Germany needs the band