Translation of the song lyrics Ein Leben Lang - Jan Delay

Ein Leben Lang (original)

So viele Dinge die versalzen uns das Leben
Nimm die Bullen, nimm die Schulden, nimm den Regen
Jan D. United Spielverderber, die geben niemals Ruh'
Doch ich hab ne Waffe gegen sie und das bist du
Denn es ist wirklich scheißegal was die Probleme sind
Geht es immer nur bergauf und nur mit Gegenwind
Oder immer nur bergab und ohne Bremsen
Mit dir an meiner Seite hab ich kein’n Schiss vor Konsequenzen
Ich sag: Mit allem kann ich leben
Solang ich mit dir leben kann
Für immer und für ewig
Aber mindestens ein Leben lang
Ich sage bist du da, dann komm ich auf alles klar
Schau in deine Augen und Armageddon kann mich mal
Keine Arbeit, kein Erfolg und auch kein Geld ham
Ja sogar chill’n mit deinen wahnsinnigen Eltern
Und auch all die Neurosen und Gebrechen
Sie schmelzen dahin bei deinem strahlenden Lächeln
Und ich kann 'nen Fick auf alles geben so wie 2Pac
Weil dein wunderschönes Wesen alles Böse wieder gut macht
Ich sag: Mit allem kann ich leben
Solang ich mit dir leben kann
Für immer und für ewig
Aber mindestens ein Leben lang
Mit allem kann ich leben
Solang ich mit dir leben kann
Für immer und für ewig
Aber mindestens ein Leben lang

Ein Leben Lang (translation)

So many things spoil our lives
Take the cops, take the debt, take the rain
Jan D. United spoilsports, they never rest
But I have a weapon against them and that's you
Because it really doesn't give a shit what the problems are
Is it always uphill and only with a headwind
Or always only downhill and without brakes
With you by my side, I'm not afraid of the consequences
I say I can live with anything
As long as I can live with you
Forever and forever
But at least for a lifetime
I say you're there, then I'll figure everything out
Look into your eyes and Armageddon can fuck me
No work, no success and no money either
Yes, even chilling with your crazy parents
And also all the neuroses and infirmities
They melt away at your radiant smile
And I can give a fuck about anything like 2Pac
Because your beautiful nature makes all evil right again
I say I can live with anything
As long as I can live with you
Forever and forever
But at least for a lifetime
I can live with anything
As long as I can live with you
Forever and forever
But at least for a lifetime