Translation of the song lyrics Plastik - Jan Delay

Plastik (original)

Du bist vielleicht ganz schön
Aber du bist aus Plastik
Und ich versuchs zu übersehen
Doch tut mir Leid: Ich schaffs nicht
Ã"h äh, da geht nichts
Ich bin kein Freund von Polyester
Das ist doch eklig
Denn das ist vom Dixieklo die Schwester
Ja, die Menschen ohne Seele
Kaufen Dinge ohne Seele
Kaufen Plastik und sie denken sie lösen
Damit all ihre Probleme
Mit dem Plastik
Ja, auf dem Planeten Playmobil, lieben sie das Sterile
Und jedes Gefühl, gilt es zu desinfizieren
Die Hirne aus Acryl und die Herzen sind aus PVC
Ja, ich beneide sie, denn neimals tuts ihnen in der Seele weh
Denn die Menschen ohne Seele
Mögen Dinge ohne Seele
Mögen Plastik, und sie Mögen es so gerne
Weil es ihnen so ähnelt
Dieses Plastik
Ja, die Menschen ohne Seele
Kaufen Dinge ohne Seele
Kaufen Plastik, und sie denken sie lösen
Damit all ihre Probleme
Mit dem Plastik

Plastik (translation)

You may be quite beautiful
But you are made of plastic
And I try to overlook it
But I'm sorry: I can't do it
Uh, uh, nothing works
I'm not a fan of polyester
That's awesome
Because that's the sister from the Dixieklo
Yes, the soulless people
Buy things without a soul
Buy plastic and they think they'll solve
So that all their problems
With the plastic
Yes, on the planet Playmobil, they love the sterile
And every feeling needs to be disinfected
The brains are made of acrylic and the hearts are made of PVC
Yes, I envy them, because it never hurts their souls
Because the people without a soul
Like things without a soul
Like plastic and they like it so much
Because it's like them
This plastic
Yes, the soulless people
Buy things without a soul
Buy plastic and they think they'll solve
So that all their problems
With the plastic