Translation of the song lyrics Disko - Jan Delay

Disko (original)

Ist da mal wieder so ne Phase
Wo gar nix läuft außer die Nase
Ja alles geht daneben oder schief
Du und dein Horoskop — Ich glaub irgendwie habt ihr beef
Ich hab was dir fehlt
Und ich hab was du brauchst
Eine volle Packung Disko
Ja die bringt dich wieder rauf
Und darum lieben wir die
Disko
Ja darum ziehn wir in die
Disko
Tanken Endorphine in der
Disko
Lauter Sound und bunte Lichter
Disko
Lassen uns von innen glitzern
Disko
Disko
Disko
Disko
Bist du eher so der Regungslose
Sofa, Fernseher und Trainingshose
Oder bist du genau das Gegenteil
So auf Karriere geil und Streberstyle
Ich sag dir die beiden Extreme
Die sind auf die Dauer echt nicht zu empfehlen
Denn wenn du länger schon nicht mehr auf Party warst
Kann’s in dir kälter werden als in Stalingrad
Ich hab was dir fehlt
Und ich hab was du brauchst
Eine dicke Ladung Disko
Ja die bringt dich wieder rauf
Und du sagst
Dir fehlt der Inhalt in dem Ganzen
Sorry — doch zu deinem Abitur
Da kann ich nicht tanzen
(nenene)

Disko (translation)

Is that a phase again?
Where nothing runs except the nose
Yes everything goes wrong or wrong
You and your horoscope — I think you kind of have beef
I got what you're missing
And I have what you need
A full pack of disco
Yes, it will bring you back up
And that's why we love them
disco
Yes, that's why we're moving to the
disco
Replenish endorphins in the
disco
Loud sound and colorful lights
disco
Let's glitter from within
disco
disco
disco
disco
Are you more like the motionless one
Sofa, TV and sweatpants
Or are you exactly the opposite
So horny for a career and nerd style
I'll tell you the two extremes
They are really not recommended in the long run
Because if you haven't been to a party in a while
Can it get colder in you than in Stalingrad
I got what you're missing
And I have what you need
A big dose of disco
Yes, it will bring you back up
And you say
You are missing the content in the whole
Sorry — but for your Abitur
I can't dance there
(no no no)