Translation of the song lyrics Rave Against The Machine - Jan Delay

Rave Against The Machine (original)

Das ist Hamburg
Das ist die Disco
Ich sag die Freude ist fresh und so richtig funky
Ey das mach ich doch mit links wie Ypsilanti
Denn niemand is so funky wie wir
Ich sag niemand is so funky wie wir
Glaub mir
Ladys
Ich sag niemand is so funky wie wir
Ich sag niemand is so funky wie wir
Und sie kommen und sie fragen
Ey sag ma, wofür steht dein Name
Ich sag schwarze Mucke, schwarzer Block
Schwarzer Humor und schwarze Zahlen
So sieht es aus man
Und niemand is so funky wie wir
Ich sag niemand is so funky wie wir
Und so glamourös gehn und checkt ihr ab weil ich einen linken Sohlen aus Roten Teppich hab
Und niemand is so funky wie wir, nee
Niemand is so funky wie die
Disco
Niemand is so funky wie die, Niemand, nie

Rave Against The Machine (translation)

This is Hamburg
This is the disco
I say the joy is fresh and really funky
Hey, I'll do it with my left hand like Ypsilanti
Because nobody is as funky as we are
I say no one is as funky as us
Believe me
ladies
I say no one is as funky as us
I say no one is as funky as us
And they come and they ask
Hey, tell me, what does your name stand for
I say black music, black block
Black humor and black numbers
That's how it looks man
And no one is as funky as us
I say no one is as funky as us
And so glamorous go and check out 'cause I got a left red carpet sole
And no one is as funky as us, nope
Nobody is as funky as them
disco
Nobody is as funky as them, nobody, never