Translation of the song lyrics In the Rivers Bleak - Downfall Of Gaia

In the Rivers Bleak (original)

Die stimmen in deinen ohren, vom strom der gedanken zerstört
So steuert ihr über die blutende see
Doch während dunkle stürme aufziehen, droht das boot zu kentern
Erfrieren im sommer — verbrennen im winter
Von verwirrung umgarnt
Vergangenheit und gegenwart werden eins
Die lasten auf deinen schultern zu schwer
Beständigkeit gesucht — nichts scheint mehr wie es war
Zu blind um morgen zu sehen
Zu stumm um nach gestern zu schreien
Für immer im moment

In the Rivers Bleak (translation)

The voices in your ears, destroyed by the stream of thoughts
This is how you steer across the bleeding sea
But while dark storms are brewing, the boat threatens to capsize
Freeze in summer — burn in winter
Entangled in confusion
Past and present become one
They weigh too heavy on your shoulders
Looking for consistency — nothing seems the same anymore
Too blind to see tomorrow
Too mute to shout for yesterday
Forever in the moment