Translation of the song lyrics Carved into Shadows - Downfall Of Gaia

Carved into Shadows (original)

Schlussendlich und zu spät wird uns bewusst
das Gestern bestimmt stets das Morgen
Zwischen grauen Türmen und endlos dunklen Tagen
wird stets Zuversicht gesät
Und während der Zeigerschlag erledigt, was wir nicht schaffen
ernten wir die Lügen
Momente der Unachtsamkeit lassen uns treiben
achtlos im Rausche des Moments
Dabei schon längst abgetrieben durch den Fluss des Lebens
sind wir ertrinkende auf dem Weg zum Grund
Starre Augen gleiten schwerelos
lichtlos, lautlos, totenstille
Nur ein kurzer Augenblick, der ewig erscheint
I’m sinking to the ground
carrying the weight of it all
Looking through the eyes of decay
as my kingdom collapses
Das Gestern bestimmt stets das Morgen
und bleibt der unbarmherzige Herr über das Sein

Carved into Shadows (translation)

Finally and too late we realize
yesterday always determines tomorrow
Between gray towers and endless dark days
confidence is always sown
And while the pointer strike does what we can't do
we reap the lies
Moments of inattention let us drift
carelessly in the intoxication of the moment
In doing so, they have long since been carried away by the flow of life
we're drowning on our way to the bottom
Staring eyes glide weightlessly
lightless, silent, dead silence
Just a brief moment that seems forever
I'm sinking to the ground
carrying the weight of it all
Looking through the eyes of decay
as my kingdom collapses
Yesterday always determines tomorrow
and remains the merciless lord over being