Song information On this page you can find the lyrics of the song La tristesse durera toujours, artist - Karg. Album song Dornenvögel, in the genre
Date of issue: 15.11.2018
Record label: Aop
Song language: Deutsch
La tristesse durera toujours(original) |
Unvergesslich waren die Nächte unserer Jugend, haltlos und befreit von Sorgen |
Und so liegt dort im Sturm endloser Sommer noch brach der Kindheit Glanz |
verborgen |
Ich weiß du hast die dunkelsten Täler durchwandert und doch nie das Licht |
erreicht |
Ich weiß, du wusstest schon damals wo diese Reise endet, denn / es war nicht / |
dein erster Tod |
Und auch wenn ich deine Wärme immer noch spüre, bist du schon lange nicht mehr |
hier |
Bist eines Tages fort gegangen ohne mir davon auch nur ein Wort zu sagen |
Du bist längst jemand anderes heut‘, vielleicht würde ich dich nicht mal mehr |
erkennen |
Und doch denke ich noch jeden Tag an dich, ich hab‘ deinen Herzschlag noch in |
Ohren |
Ein letztes Mal blicke ich zurück, und sehe noch mal das alte Tal |
Das uns solange Heimat war und uns doch nun verächtlich mahnt |
Denn es ist uns nicht länger Freund und jagt uns fort aus seinem Hort |
Auch gibt es dort keine Zukunft mehr, das hab‘ ich wiederwillig nun erkannt |
Wenn ich heute viele Jahre später an dich denke, wird es immer Spätsommer sein |
Und die Erinnerung mit den Jahren verblasste, schemenhaft und unklar wurde |
Haben wir denn nicht das richtige getan, als wir uns damals aufgegeben?! |
Wird denn ein letzter Hauch von Traurigkeit ewig währen und niemals weichen?! |
Nein?! |
Vielleicht?! |
So bleibt uns nur noch dieser letzte Tanz, auf ewig in die Länge gezogen |
Es bleiben uns noch diese Lieder, die wie dieses Tal, kein Morgen kennen |
Es bleiben uns noch diese Bilder, von damals, in schier endloser Zahl |
Die Erinnerung an Herbststürme und die Verzückung vor dem Fall |
Endlich stehe ich auf den Klippen, die fern der Wiesen in die Berge wuchsen |
Und ich sehe die Sterne wieder, als hinter mir die Nacht dann murrt |
Und jede Sekunde dieser Nacht war ich dem Menschen eingedenk der ich einst war |
Bis mir die Stille den Weg dann wies, heim an den Ort meiner Geburt |
Es sind die grußlosen Abschiede, die zermürben, weil nie stattgefunden |
Die Geschichten die kein Ende, sondern nur ihren Anfang kennen |
Es sind die ewiglangen Stunden des doch vergeblichen Wartens |
Und die vertraute Stimme, von der am Ende dann doch nur noch ihr Schweigen |
bleibt |
De Wödt so weit, de Nåcht so kloa |
De Sterna, einst Myriaden vo Sunnen |
De Zeit, sie steht stü unta Wintamonden |
Wirft nur no Schåttn, so loss sie mia a Gråb sei |
Die Welt so weit, die Nacht so klar |
Die Sterne, einst Myriaden von Sonnen |
Die Zeit, sie steht still unter Wintermonden |
Wirft nur noch Schatten, so lass sie mir ein Grab sein |
(translation) |
Unforgettable were the nights of our youth, unsteady and free from worries |
And so there lies in the storm endless summer still shattered the splendor of childhood |
hidden |
I know you have wandered through the darkest valleys and yet never the light |
reached |
I know you knew even then where this journey ends because / it wasn't / |
your first death |
And even if I still feel your warmth, you are long gone |
here |
You left one day without even saying a word to me |
You've been someone else for a long time, maybe I wouldn't even be you anymore |
recognize |
And yet I still think of you every day, I still have your heartbeat in me |
ears |
I look back one last time and see the old valley again |
That was home for so long and yet now contemptuously admonishes us |
Because it is no longer a friend to us and drives us away from its lair |
Also, there is no future there anymore, I have now recognized that reluctantly |
When I think of you today, many years later, it will always be late summer |
And the memory faded over the years, becoming dim and unclear |
Didn't we do the right thing when we gave up back then?! |
Will one last touch of sadness last forever and never leave?! |
No?! |
Perhaps?! |
So we're left with this last dance, drawn out forever |
We still have these songs that, like this valley, know no tomorrow |
We still have these pictures from back then, in an almost endless number |
The memory of autumn storms and the rapture before the fall |
Finally I'm standing on the cliffs that grew into the mountains far from the meadows |
And I see the stars again as the night grumbles behind me |
And every second of that night I remembered the person I once was |
Until the silence showed me the way home to the place of my birth |
It's the greetings without greetings that wear you down because they never happened |
The stories that know no end, only their beginning |
It's the endless hours of futile waiting |
And the familiar voice, of which in the end there was only her silence |
remain |
De Wödt so far, de Nåcht so Kloa |
De Sterna, once myriads of suns |
De time, she stands stü unta Wintamonden |
Just throw no schåttn so let her be mia a Gråb |
The world so wide, the night so clear |
The stars, once myriads of suns |
Time stands still under the winter moons |
Only casts shadows, so let them be a grave for me |