Translation of the song lyrics Hold fast - Don Martin

Hold fast (original)

Solnedgangen er vakker der sola senker seg
Det går mot nattestid, og mens det mørkner her, så tenker jeg
Det gjelder også tida vår, tida som vi lever i
Hvem i all verden trodde det ville vare i evig tid?
I horisonten virker det som hele verden faller sammen
Kriser, krig, konflikt, Europa er på vei mot tredvetallet
Alle må falle, alle må skytes, løp mot skyttergraven
Grav deg ned i illusjonene som passer deg om dagen
Dagene kommer, dagenene går, historien går i loop
Looptroop «On Repeat» on repeat for det er’ke ljug
Ljugehalsene står der på TV og snakker New Speak
1984 blir en lærebok kan du si
I see, you see, fårikål med snus i
Bare av å tenke på det hele blir man utslitt
Enda mer bullshit, drukner snart i mørke tanker
Tenker at vi løper raskt mot menneskehetens siste skanser
(Hold fast)
Når det virker som om verden spinner ut av kontroll
Så må vi fastne grepet, ikke slippe taket
(Hold fast)
For, kompis, selv om det skal holde hardt
Er denne verden alt vi har, så stram ditt grep og
(Hold fast)
Høyre, venstre, høyre, hold hånda til pappa
Ikke løp over veien, jeg ligger om natta
Og tenker hva vi bryr oss om og ikke nå, er helt absurb
Har klimaendringene gjort alle mediene helt agurk?
Hva er et folkeslag mot rumpa til en superstar?
Superstars på beina mens jeg tråkker rundt på grusen, har
Lite tro på de som styrer, lite tro på narrativet
Bullshitfilteret ble nesten fult av alt det har å sile
Så hvilken rytter vil du sette penga på?
Finnes det ennå noe håp?
Jeg tenker det må
Men kjenner at jeg glemmer meg, får lyst til å bare rope opp
Når hyklerne på toppen ser massakre som en foto-op
Borte i mine egne tanker, vanskelig å ikke se det sånn
Somliga har trasiga skor, somliga Air Force 1's
Air Force One flyr der oppe langt over hodet mitt
Der sitter de komfortabelt og sender avsted droneild

Hold fast (translation)

The sunset is beautiful where the sun sets
It's getting towards night time, and while it's getting dark here, I'm thinking
It also applies to our time, the time in which we live
Who on earth thought it would last forever?
On the horizon, it seems like the whole world is collapsing
Crises, war, conflict, Europe is heading towards the thirties
All must fall, all must be shot, run towards the trench
Bury yourself in the illusions that suit you during the day
Days come, days go, history goes in loop
Looptroop "On Repeat" on repeat because it's not a lie
The liars are there on TV talking New Speak
1984 becomes a textbook you might say
I see, you see, mutton cabbage with snuff in it
Just thinking about it all makes you exhausted
Even more bullshit, soon drowning in dark thoughts
Thinking that we are running fast towards humanity's last redoubts
(Hold on)
When it seems like the world is spinning out of control
Then we must tighten the grip, not let go
(Hold on)
Because, mate, even if it's supposed to hold tight
If this world is all we have, tighten your grip and
(Hold on)
Right, left, right, hold Dad's hand
Don't run across the road, I lie at night
And thinking what we care about and not now, is completely absurd
Has climate change made all the media completely cucumber?
What's a people punch to the ass of a superstar?
Superstars on my feet as I stomp around on the gravel, have
Little faith in those who rule, little faith in the narrative
The bullshit filter almost overflowed with everything it has to sift through
So which rider would you be putting your money on?
Is there still hope?
I think it must
But feeling that I'm forgetting myself makes me want to just cry out
When the hypocrites at the top see massacre as a photo op
Lost in my own thoughts, hard not to see it that way
Some have broken shoes, some Air Force 1's
Air Force One is flying up there way above my head
There they sit comfortably and send off drone fire