Translation of the song lyrics Hei Livet (Vinternatta) - Don Martin, Supa Sayed, Timbuktu

Hei Livet (Vinternatta) (original)

Jeg veit hvem, jeg veit hvem vi har å takke for i kveld
Jeg veit hva, jeg veit hva vi hadde vært uten dem
Ni vet
När det är en sån dag
Ni vet den typen av dag som är sån
Man tror man inte kommer komma från
Just nu är jag här, men jag vill ju ta det dit
Och stå på två ben som jag var manodepressiv
Eller, förresten, den jämförelsen är ju kass
Har sett för många i min närhet som varit fast
Vi som alltid, men ändå inte fattat
Som trots vad det kostat ändå bortkastat
Det mesta av i medicin
Och jag vägrar att gå förbi och kväva mig själv med livet
Och minnekrigen liknar Sagan om ringen-trilogin
När mörkret hon giver vill man fly in i fantasier
Livet har en AK-47 i sin bakficka
Och lämnar dig i röda strimlor som en paprika
Det känns som att det inte finns nått
Vissa bra saker hänt, bara att jag inte minst dom
Sitter du som hockeyspelare i fjärde femman
För lyckan är på semester, och jag blir lämnad hemma
Hej livet, du är svin fet
Men jag frågar
Hej livet, du är svin fet
Men du gör så många saker som svider
Skicka mig gärna ett vykort
Ifrån en plats där allt är bra
Skicka mig gärna ett vykort
Ifrån en plats där allt är bra
Jeg ha’kke mer tid å kaste bort
Samme hvor jeg snur meg sitter alle fast i samme sort
Det virker som om vinter’n var så lenge mørket har slått rot
I huet på oss alle, for vi faller for vårt eget lok
Og alle flykter inn i fuktighet, kall det gjemsel
Det jeg prøver er å holde hi
Venter mens vi sirkler samme baner, skitner til det vi klarer
Ripper i gamle krangler, vinteren er forbannet
Så hei, livet, ta meg vekk fra denne dagen her
Ta meg til et sted med bare glade folk og badevær
Til klar himmel, en plass hvor jeg kan samle minner
Jeg vil et sted hvor DJ Chali spiller alt jeg digger
Vinterkulda må vike, vi skriker «Bli til vår»
Og det er nettopp det vi også må med tiden vår
For livet er en hestehov som presser på og sprenger fram
Og gjennom skitten snø på asfalt, midt i mørket glemmer man at
Det känns som att det inte finns nått
Vissa bra sakar hänt, bara att jag inte minst dom
(For livet er et utested hvor hele klikken fester inne
Jeg står utenfor, og vakten snakker stygt om skoa mine)
Ni alla som har mått så dåligt vet vad jag pratar om
När man har mått så dåligt men kommit över det
Då vet man att man klarar det
Men samtidigt fast man är där
Så kan man alltid se tunneln i slutet med ljuset
Och bara «Hej hej, där är du
Hej, livet, hej hej, livet»
Denne teksten kommer fra Rap Genius Norge!

(translation)

I know who, I know who we have to thank for tonight
I know what, I know what we would have been without them
You know
When it's such a day
You know the kind of day that is like that
You think you will not come from
Right now I'm here, but I want to take it there
And stand on two legs like I was manic depressive
Or, by the way, that comparison is a waste
Have seen too many in my vicinity who have been stuck
We as always, but still not understood
Which despite what it cost still wasted
Most of it in medicine
And I refuse to go by and suffocate myself with life
And the Memorial Wars are similar to The Lord of the Rings trilogy
When the darkness she gives, you want to escape into fantasies
Life has an AK-47 in its back pocket
And leaves you in red strips like a pepper
It feels like there is nothing
Some good things happened, just that I did not least them
Are you a hockey player in the fourth five
Because happiness is on vacation, and I'm left at home
Hi life, you're pig fat
But I ask
Hi life, you're pig fat
But you do so many things that hurt
Feel free to send me a postcard
From a place where everything is fine
Feel free to send me a postcard
From a place where everything is fine
I have no more time to waste
No matter where I turn, everyone is stuck in the same variety
It seems like winter has been here as long as the darkness has taken root
In the hat of us all, for we fall for our own locomotive
And everyone flees into the moisture, call it hiding
What I'm trying to do is keep hi
Waiting while circling the same paths, dirty to what we can
Rips in old quarrels, winter is cursed
So hey, life, take me away from this day here
Take me to a place with only happy people and bathrooms
To clear skies, a place where I can gather memories
I want a place where DJ Chali plays everything I love
The winter cold must give way, we shout «Become ours»
And that is exactly what we also need with our time
For life is a horseshoe that pushes and bursts forth
And through the dirty snow on asphalt, in the middle of the darkness you forget that
It feels like there is nothing
Some good things happened, only that I not least them
(For life is a nightclub where the whole clique party inside
I'm standing outside and the guard is talking ugly about my shoes)
All of you who have felt so bad know what I'm talking about
When you have felt so bad but got over it
Then you know you can do it
But at the same time even though you are there
So you can always see the tunnel at the end with the light
And just «Hey hey, there you are
Hello, life, hello hello, life »
This text is from Rap Genius Norway!