Translation of the song lyrics Like I Used To - Snoh Aalegra, Timbuktu

Like I Used To (original)

Jag känner inte igen dig asså
Vad hände med dig?
Är det här den du egentligen är eller?
The leaves don’t fall with the season
And dreams don’t wait by the window
A couple of seeds that the rain won’t reach
And I don’t feel like I used to
I don’t feel like I used to
I don’t feel like I used to
No, no, no (Trodde inte att du skulle förändras)
No, no, no (Speciellt du av alla människor)
I don’t feel like I used to
Asså, jag vet inte längre
Du är liksom inte samma person
Är det här den du egentligen är eller?
Jag föddes på nytt
Visst, jag föddes på nytt
Det här är renässansen
Det här är ren essens, men
Woo!
Ny, du är ny!
Det här är bara is för en inuit, sand för en beduin
Smärta är mitt mellannamn, sett en evig tid
Slut på ölen, slut på lönen, snö på löven
Lökig öken, röda ögon
Snut på tuben, slut i huvet
Slutstationen om sju minuter
Jag skjuter ut den i små patroner
Gråter floder, svaga toner
Tålamodet är så på kroken så
Små portioner av visdom jag fällt på jorden
Men jag känner inte alls som jag en gång gjorde
Jag känner inte alls för de äldre orden
Jag kände inte allt så jag vände borden
Med kärlen i själen så är jag nästan bättre död
Om pengaregnet inte släcker cigarettens glöd
Ner till sista gnistan innan jag brinner upp
Tvingas välja mellan inga vingar eller ingen luft
Men vad du inte vet är att jag hittat någon ny
Och mitt hjärta står i brand som en logotyp
Typ så galen, typ så tagen
Tid på dagen, typ så naket, typ på taket
Nyp i armen, ny förvärvd, det krig i värme
Bryr mig närmre, skyr det värre
Men kalla nätter inga kalla nätter hädanefter
Hälsningar från en plats som är jävligt bättre
Kalla nätter inga kalla nätter hädanefter
Hälsningar från en plats som är jävligt bättre
Där livet är en semester
En plats där vi har det bättre

(translation)

I do not recognize you ass
What happened to you?
Is this who you really are or?
The leaves do not fall with the season
And dreams do not wait by the window
A couple of seeds that the rain will not reach
And I do not feel like I used to
I do not feel like I used to
I do not feel like I used to
No, no, no (Did not think you would change)
No, no, no (Especially you of all people)
I do not feel like I used to
Well, I do not know anymore
You are like not the same person
Is this who you really are or?
I was born again
Sure, I was born again
This is the Renaissance
This is pure essence, though
Woo!
New, you're new!
This is just ice for an Inuit, sand for a Bedouin
Pain is my middle name, seen forever
End of beer, end of salary, snow on leaves
Oniony desert, red eyes
Turn on the tube, end in the head
The final stop in seven minutes
I shoot it out in small cartridges
Crying rivers, faint tones
Patience is so on the hook so
Small portions of wisdom I shed on earth
But I do not feel at all like I once did
I do not feel at all for the older words
I did not know everything so I turned the tables
With the vessels in my soul, I'm almost better dead
If the rain of money does not extinguish the glow of the cigarette
Down to the last spark before I burn up
Forced to choose between no wings or no air
But what you do not know is that I found someone new
And my heart is on fire like a logo
Kind of so crazy, kind of so taken
Time of day, kind of naked, kind of on the roof
Pinch in the arm, newly acquired, the war in heat
I care more, it's worse
But cold nights no cold nights from now on
Greetings from a place that is damn better
Cold nights no cold nights from now on
Greetings from a place that is damn better
Where life is a holiday
A place where we feel better