Translation of the song lyrics En Gang Romsåsgutt - Don Martin

En Gang Romsåsgutt (original)

Ingen ringere enn ringreven fra linje fem
Og jeg har rappa siden jeg var en liten gutt
En gang Romsåsgutt alltid Romsåsgutt
En gang Romsåsgutt alltid Romsåsgutt
Jeg kommer inn gjennom tunnelen på første plata mi
Som jeg spraya tunnelen da jeg var bare kid
Du kan komme med banen eller med Romsås ring
Tre hundre blokker, to veier inn
Går av bakerst, berget er som et bomberom
Forbi det som var billettsperrer da Don var ung
«3.
etg er lik sosial slum»
Det stod skrevet i senterheisen hver dag, tungt
Nettopp på senteret har jeg spytta mitt første vers
Og jeg har reppa for det hele landet kryss og tvers
Fra jeg tok opp Tommy Tee på min første kassett
Til plate med Tommy Tee, kall det album ett
Jeg fant ikke på tittelen på plata sjæl
Alle som kjenner Killa Hill, alle de veit det er sånn det er
Røttene man gror fra gjelder hele livet
Men hvordan kan den mentaliteten beskrives?
Det som er greia, det som er fett med Romsås er når du er liten kid og er
herfra, så er hele verden… Det er som en helt egen planet… Vår planet

(translation)

None other than the ring fox from line five
And I've been rapping since I was a little boy
Once a Romsågut always a Romsåsgut
Once a Romsågut always a Romsåsgut
I enter through the tunnel on my first record
Like I sprayed the tunnel when I was just a kid
You can come with the track or with Romsås ring
Three hundred blocks, two ways in
Going off the back, the rock is like a bomb shelter
Past what were ticket barriers when Don was young
"3.
etg equals social slum"
It was written in the center elevator every day, heavily
It was precisely at the center that I spat my first verse
And I have the rep for the whole country crosswise
From when I recorded Tommy Tee on my first cassette
To record with Tommy Tee, call it album one
I didn't come up with the title of the album soul
Anyone who knows Killa Hill, everyone knows that's the way it is
The roots you grow from apply throughout your life
But how can that mentality be described?
The great thing, the great thing about Romsås is when you're a little kid and
from here, the whole world is... It's like a planet of its own... Our planet