Translation of the song lyrics X (MMXV) - Deliric

X (MMXV) (original)

Şi-am pretins că-n rap sunt ezoteric
Şi băiatu-i la 34 nins în cap în miezu' verii
Am ars-o ca şi cum hip-hop-ul e ezoteric
Cu-n strop de talent consecvent în muncă, vezi tu merit
Să mă uit în urmă, să zâmbesc că nu-s de turmă
Şi istoria nu se curmă, ghidez victoria din cârmă
Vânt din pupă, trag de parâmă cu un nod în gât
Şi m-avânt pe beat-ul ce dărâmă boxe rând pe rând
Încă 10 ani de carne pe scheletul vieţii
Tot bat strada cu băjeţii şi pierd nopţile la beţii
Eram un puşti cu pretenţii c-o să crească
Cu cele mai bune intenţii, cu copil şi cu nevastă
Da-s la fel de imatur şi după 10
Doar că sunt mai chill c-un spec şi cu toţi un pic mai rece
Timpu' trece, şi cu el mi-a luat răbdarea
Şi încrederea în tine şi-mi e greu să mai vad calea
Numai valea…
Mă uit în oglindă ca prostul, nu îmi vine să cred că s-au mai scurs încă…
Timpu' vine timpu' trece
Şi-n august mă lasă rece
Când 11 vor să ne-ncerce rămân 10
Fiecare vers e o lege, ştii cum merge
Deseori doar avocatul mă-nţelege
Că-s de 10
Ăsta-i flow ce n-o să sece
Creşte-n debit, o să-nece
Pe oricine vrea să ne nege
E de 10
Când întrebi ce se petrece
10 ani de dificultăţi tehnice
Ăştia-s C.T.C
Dacă rapul ăsta nu merge, nu ştiu de ce m-apuc
Mama nu mănâncă like-uri pe Facebook
Că se mănâncă-ntre ei ăsta-i jocu'
Încerc norocul cu industria, încă nu mi-am găsit locul
N-au ei lesă pentru mine să mă ţină
Nu mă vezi pe mine-n presă sau la radio c-o băşină
Că lupt contra la maşină, şi mă bat să răzbat
Mai am 10 până tac, încă 10 până crap
Se spune că trecutul e resortul viitorului
Îs mai bun ca mine ieri, ăsta-i sportul scriitorului
10 ierni, 10 veri, una rece, una caldă
Ciocan, daltă, Brâncuşi la cum îmi merge mâna-n artă
Mult mai mult decât brigadă, fraţi ce n-au mamă şi tată
Când vine vorba de scris, pregătiţi de olimpiadă
Gata să pună limba română unde-i este locul
Am călimara plină de sânge, unde mi-e tocul?
O mie de fire albe, câte o sută pe an, s-au strâns în…
Timpu' vine timpu' trece
Şi-n august mă lasă rece
Când 11 vor să ne-ncerce rămân 10
Fiecare vers e o lege, ştii cum merge
Deseori doar avocatul mă-nţelege
Că-s de 10
Ăsta-i flow ce n-o să sece
Creşte-n debit, o să-nece
Pe oricine vrea să ne nege
E de 10
Când întrebi ce se petrece
10 ani de dificultăţi tehnice
Ăştia-s C.T.C

(translation)

And I claimed to be esoteric in rap
And the boy's 34 snow in the head in the middle of summer
I burned it as if hip-hop was esoteric
With a drop of consistent work talent, you see merit
To look back, to smile that I'm not a herd
And history does not end, I guide the victory from the helm
Wind from the stern, I pull the rope with a knot in my throat
And I rush to the beat that knocks down the speakers one by one
Another 10 years of flesh on the skeleton of life
I keep hitting the streets and I spend my nights drinking
I was a kid pretending to grow up
With the best of intentions, with a child and a wife
I'm just as immature after 10
It's just that I'm a little chill and a little colder
Time passes, and with him he took my patience
And I trust you and it's hard for me to see the way
Valley only…
I look in the mirror like a fool, I can't believe they've leaked yet…
Time comes, time passes
And in August it leaves me cold
When 11 want to try us, there are 10 left
Every verse is a law, you know how it goes
Often only the lawyer understands me
That I'm 10
This is a flow that will not dry up
Increase in flow, it will need
Whoever wants to deny us
It's 10
When you ask what's going on
10 years of technical difficulties
These are C.T.C.
If this rap doesn't work, I don't know why
My mother doesn't like Facebook
That eating between them is a game.
I'm trying my luck with the industry, I still haven't found my place
They have no leash for me to hold
You don't see me in the press or on the radio with a sigh
That I'm fighting the car, and I'm fighting to get through
I have 10 more to the cue, another 10 to the carp
The past is said to be the source of the future
I'm better than I was yesterday, that's the writer's sport
10 winters, 10 summers, one cold, one warm
Hammer, chisel, Brâncuşi how my hand works in art
Much more than a brigade, brothers who have no mother and father
When it comes to writing, get ready for the Olympics
Ready to put the Romanian language where it belongs
I have a bloody inkwell, where's my case?
One thousand white threads, one hundred a year, gathered in…
Time comes, time passes
And in August it leaves me cold
When 11 want to try us, there are 10 left
Every verse is a law, you know how it goes
Often only the lawyer understands me
That I'm 10
This is a flow that will not dry up
Increase in flow, it will need
Whoever wants to deny us
It's 10
When you ask what's going on
10 years of technical difficulties
These are C.T.C.