| Te-ai pus pe cruce de fraier, Iisuse
| You put yourself on the sucker's cross, Jesus
|
| Că oamenii-s tot muci, cu febră și tuse
| That people are still mucus, with fever and cough
|
| Cu flegme pe buze, cu temeri și scuze
| With phlegm on his lips, with fears and apologies
|
| Cu germeni în spuse, cu cer negru-n cuget
| With germs in his words, with a black sky in his mind
|
| El discerne cu fulger, digeră cu ulcer
| He discerns with lightning, digests with ulcers
|
| Și disperă când nu e cel ce din sfere să urce
| And he despairs when he is not the one to climb the spheres
|
| Da' îngerii au cancer la aripi și acum zboară în jos
| But the angels have wing cancer and are now flying down
|
| Da' nu-s îngeri, au cange e totu' pe dos
| Yes, they are not angels, they are all upside down
|
| Pământu-i frumos, verde l-a pictat tac-tu ca blegu'
| His land is beautiful, green, he painted it like a wolf '
|
| Că dacă-l făcea gri, poate nu vedeam jegu'
| That if it made him gray, I might not be able to see
|
| Poate nu vedeam negru din orice respir
| Maybe I couldn't see black from every breath
|
| Poate nu-mi lipsea muzica din textu' lu' Shakespeare
| Maybe I didn't miss the music in Shakespeare's lyrics
|
| Da-s toți surdo-muþi, creștini urâți
| Yes, they are all deaf-mute, ugly Christians
|
| Pășind pe spini desculți, copii născuți cărunți
| Walking on bare thorns, gray-born babies
|
| Cerșind cu jind la adulți, scăpând suspin să-i cruți
| Eagerly begging for adults, letting out a sigh to spare them
|
| Să-i uiți, să nu-i aduci în lumea asta de ciuți
| Forget them, don't bring them into this world of shit
|
| Suntem deja prea mulți
| There are already too many of us
|
| Tatăl Nostru, care ești în ceruri
| Our Father, who art in heaven
|
| Am uitat numele Tău
| I forgot your name
|
| Am ucis împărăția Ta
| I killed your kingdom
|
| Fără voia Ta
| Without Your will
|
| Ceru-i negru — așa-i și pe pământ
| Ask him out well if he is no longer absorbed in the connection
|
| Pâinea noastră cea toate de zilele
| Our daily bread
|
| Ne batem pe ea astăzi
| We're fighting her today
|
| Și toti profită de greșelile noastre
| And they all take advantage of our mistakes
|
| Și nici noi nu iertam greșiților noștri
| And we did not forgive our mistakes
|
| Și ne ducem cu toți în ispită
| And we are all tempted
|
| Căci din noi izvoreşte ce-i rău
| For out of us springs evil
|
| Amin
| Amen
|
| Ai cuie-n mâini de fraier, Iisuse
| You have nails in the hands of a sucker, Jesus
|
| Și tu ne găsești scuze
| And you apologize to us
|
| În curând o să plouă cu-obuze
| It's going to rain shells soon
|
| Când chipuri de președinți morți sunt muze
| When the faces of dead presidents are muses
|
| Pământu-i plin de vampiri cu ventuze
| His earth is full of vampires with suction cups
|
| Ce-i sug sangele negru să-și hrănească roboții
| What sucks his black blood to feed his robots
|
| Vii cu vinul, morții cu morții lor
| You come with wine, the dead with their dead
|
| Hoții cu preoții, ne prostesc cu toții
| Thieves with priests, they all fool us
|
| Ne iau din porții și tu ții să ne cruți pe toți, Știi
| They take us out of portions and you want to spare us all, you know
|
| Oamenii-s fiare, câini se bat pe pâini cu fiare-n mâini
| People are beasts, dogs fight on bread with beasts in their hands
|
| Ovare poartă orfanii de mâine
| Ovaries carry the orphans of tomorrow
|
| Tac-tu a uitat de noi, atunci noi cui ne închinăm?
| Did you shut up about us, then who do we worship?
|
| Și ardem gaz în cer să-l intoxicăm
| And we burn gas in the sky to poison it
|
| Am 16V, motor de 6 litri, 500 cp
| I have 16V, 6 liter engine, 500 hp
|
| Când trec pe strase pițipoancele pică
| When I step on the rhinestones, the squirrels fall
|
| Fraierii dau flegme de oftică
| Suckers give phlegm of optics
|
| O mână pe volan, una pe sticlă
| One hand on the steering wheel, one on the glass
|
| Da' nu uit să mă închin când trec pe lângă biserică
| But I don't forget to worship when I pass the church
|
| Un plic de coca-n torpedo lângă o icoană mică
| An envelope of coca torpedo next to a small icon
|
| Sunt creștin! | I'm Christian! |