| Yo, yo, yo
| They, they, they
|
| Omul dorește excesul, până în zorii zilei în care se ivește decesul
| Man desires excess, until the dawn of the day of death
|
| Liberul tău arbitru e acuzat, dar păcălește procesul
| Your free will is charged, but it fools the trial
|
| Având ca martor tentații lumești, privește regresul
| Witnessing worldly temptations, look back
|
| Ajungi să nu dai, când știi că nu primești
| You end up not giving when you know you are not receiving
|
| Ești bine și rău în echilibru, când nu cunoști nimic
| You are good and bad in balance, when you know nothing
|
| Dar începi să afli că nu-i deloc simplu, și-un pic, câte un pic
| But you start to find that it's not easy at all, and a little bit, a little bit
|
| Începi să vezi, cât de greu e să mai crezi
| You begin to see how hard it is to believe
|
| Că poți să-nvingi, când tot timpul pierzi
| That you can win, when you lose all the time
|
| Mai cedezi, scaunu-n tramvai, sau te așezi
| You give up, sit on the tram, or sit down
|
| Rațiune și exces, balanța nu-i niciodată fixă
| Reason and excess, the balance is never fixed
|
| Le știi ca noțiune, despre a lor consens, nu-i nici o carte scrisă
| You know them as a notion, about their consensus, it's not a written book
|
| Din al meu demers, nu e nici o parte lipsă
| There is nothing missing from my approach
|
| Fie că o arzi psihic întunecat, ca Bucureștiu' la eclipsă
| Whether you burn it mentally dark, like Bucharest's eclipse
|
| Fie că o arzi cu un moral de nota zece
| Either you burn it with a ten-point morale
|
| C.T.C. | C.T.C. |
| trece drept lege, un lucru pe care oricine-l înțelege
| it passes as law, something that everyone understands
|
| În timpul tău, toate se-ntorc împotriva ta, la timpu' lor
| In your time, they all turn against you in their time
|
| Meciu' ăsta se joacă X, egal pe tabela de scor
| This match is played X, equal on the scoreboard
|
| O luptă-ntre bine și rău, pictată-n alb și negru
| A battle between good and evil, painted in black and white
|
| Se dă-n interioru' tău, poți să rămâi integru
| It's inside you, you can stay whole
|
| Poți să spui tu, că știi când să spui nu, pare simplu
| You can say that you know when to say no, it seems simple
|
| O arzi beat, la drum lung, păstrează-ți echilibru'
| You burn it drunk, on the long road, keep your balance '
|
| O luptă-ntre bine și rău, pictată-n alb și negru
| A battle between good and evil, painted in black and white
|
| Se dă-n interioru' tău, poți să rămâi integru
| It's inside you, you can stay whole
|
| Poți să spui tu, că știi când să spui nu, pare simplu
| You can say that you know when to say no, it seems simple
|
| O arzi beat, la drum lung, păstrează-ți echilibru'
| You burn it drunk, on the long road, keep your balance '
|
| Pune-ți lentile de contact la ochiu' minții
| Put your contact lenses on your mind's eye
|
| Când plin de draci, juri pe toți sfinții
| When full of devils, you swear by all the saints
|
| Că-n tot ce faci tu, tragi cu dinții
| That in everything you do, you grit your teeth
|
| Să răzbați, dar te zbați zadarnic să combați karma
| Fight, but struggle in vain to fight karma
|
| Învingeți teamă, încarcă-ți arma, ascute-ți lama
| Overcome fear, load your weapon, sharpen your blade
|
| Ascute să scurtezi drama
| Sharp to shorten the drama
|
| Cugeți cum să te poți calma, nu poți claca
| Think about how you can calm down, you can't crack
|
| Azi mergi la război, te lupți cu tine
| Today you go to war, you fight with yourself
|
| Jumate' rău, jumate' bine, jumate' erou, jumate-n fine
| Half bad, half good, half hero, half fine
|
| Pe-o parte, instinct, parte simți omu', disting
| On the one hand, instinct, on the other hand you feel human, I distinguish
|
| Pe-o parte, instig, o parte-n parte
| On the one hand, I instigate, on the other hand
|
| O parte, distinct, stres din, foame de divers, din district
| Part, distinct, stress from, hungry from diverse, from the district
|
| Dau forme la vise, cad — mă ridic, des pun pe premise
| I give shape to dreams, I fall - I get up, I often put on premises
|
| Mă abat — revin, apă - foc, diavol- divin
| I turn away - I come back, water - fire, devil - divine
|
| Ying- yang, infinit — Big Bang, individ — sistem, liber — captiv,
| Ying-yang, infinity - Big Bang, individual - system, free - captive,
|
| leneș - hiperactiv, hippie — nazi, sunt om de afaceri, artist, anticrist,
| lazy - hyperactive, hippie - nazi, I'm a businessman, artist, antichrist,
|
| Deliric
| deliriously
|
| O luptă-ntre bine și rău, pictată-n alb și negru
| A battle between good and evil, painted in black and white
|
| Se dă-n interioru' tău, poți să rămâi integru
| It's inside you, you can stay whole
|
| Poți să spui tu, că știi când să spui nu, pare simplu
| You can say that you know when to say no, it seems simple
|
| O arzi beat, la drum lung, păstrează-ți echilibru'
| You burn it drunk, on the long road, keep your balance '
|
| O luptă-ntre bine și rău, pictată-n alb și negru
| A battle between good and evil, painted in black and white
|
| Se dă-n interioru' tău, poți să rămâi integru
| It's inside you, you can stay whole
|
| Poți să spui tu, că știi când să spui nu, pare simplu
| You can say that you know when to say no, it seems simple
|
| O arzi beat, la drum lung, păstrează-ți echilibru'
| You burn it drunk, on the long road, keep your balance '
|
| Trăim timpuri întunecate, pe zile-nsorite
| We live in dark times, on sunny days
|
| Îți trebe' echilibru dintre trup, spirit și minte
| You need a balance between body, spirit and mind
|
| Societăți gândite ca o colonie de termite
| Societies thought of as a termite colony
|
| Prezența unei entități negative se simte
| The presence of a negative entity is felt
|
| Demoni strâng, că demoni sunt, între noi stând
| Demons gather, that demons are, sitting between us
|
| Și tu pe-al tău, probabil, poți să-l vezi zicând
| And you can probably see yours by saying
|
| Pace, și din degete face semnu' victoriei
| Peace, and with his fingers he signals victory
|
| Dar victorie, fără război, nu există-n istorie
| But victory, without war, does not exist in history
|
| Războiu-i provocat de setea multora de glorie
| The war is provoked by the thirst for glory
|
| Căci gloria-i face să uite că la un moment dat, mor și ei
| For glory makes them forget that at some point they die too
|
| De-aia îmi șterg toate datele greșite din memorie
| That's why I'm deleting all the wrong data in my memory
|
| Ca pe numere de telefon de la turnători și trădători
| Like phone numbers from founders and traitors
|
| Și ca pe numele de masoni, învățate pe la școală
| And as masons, learned at school
|
| Pe dinafară, ca parte din Noua Ordine Mondială
| On the outside, as part of the New World Order
|
| Fără îndoială, lupta pe care o duc e interioară
| Undoubtedly, the struggle I am waging is inward
|
| Ce scot din cap, mă simt în stare să rețin afară
| What I get out of my head, I feel able to hold out
|
| Pământu', Luna, Soarele, mereu în echilibru
| Earth, Moon, Sun, always in balance
|
| Atuuri și dezavantaje, tot timpu-n echilibru
| Strengths and disadvantages, always in balance
|
| Tentație și rațiune — echilibru
| Temptation and reason - balance
|
| C.T.C. | C.T.C. |
| şi linia de tobe — perfectul echilibru
| and the drum line - the perfect balance
|
| Silent Strike
| Silent Strike
|
| Controlul Tehnic
| Technical Control
|
| Doi — zero — zero — cinci | Two - zero - zero - five |