Lyrics of Fraiere - Deliric, High Jet

Fraiere (original)

Eram mici, n-aveam frici, n-aveam nici inamici
N-aveam griji, n-aveam nici cicatrici
Aveam griş, mucenici la bunici
Un caniş ce-l hrăneam pe furiş
Ne-ascundeam unii de alții, ne jucam de-a vațea
Acum ne ascundem fața, ne jucam de-a viața
Jucam lapte gros până ne rupeam cârca
Acum munca îți rupe cârca ca să ai ce mânca
Cei iei cu dreapta, dai cu stânga, stai ca stânca
Te simți presat ca șunca
Că de când am crescut mă simt vizat de toți
Și vânat cu colți, să-mi pună bețe-n roți
Eu le zâmbeam la toți, le vorbeam amabil
Că suntem toți culpabili de-a fi toți capabili
Dar ei mi-au zis «Probabil ești tu cu capu-n aer»
Eu credeam că-s băiat bun, toți mi-au zis că-s fraier
Mi-au zis toți că nu-i nici o treabă
Crezi că poți să fii băiat bun o viață întreagă?
Fraiere!
Na, na, na, na, na, na, na
Fraiere!
Na, na, na, na, na, na, na
Sunt băiat mare acum, mă uit urât pe ei
Tu de ce-mi zâmbești?
Tu ce vrei să-mi iei?
Nu m-ataşez de femei că vor doar banii mei
Și dau curs la idei doar dacă aduc și lei
Și n-am timp de glume, am un job serios
Dar am un boss cam prost
D-aia-s zelos la post
Și sub Polo, Lacoste
Chiar acolo sub coaste
Duc o rece, ca-n pol, le prostește pe proast
Am un portofel plin, da-s plin de venin
Sunt naşu' la fraieri, le dau țepele fin
Că de când am crescut îi vizez pe toți
Îi vânez cu colți le pun bețe în roți
Am întâlnit un copil ce zâmbea la toți
Mi-a zis că-s capabil să fiu și eu amabil
I-am zis «Probabil ești tu cu capu-n aer»
Toți credeau că-s smecher, el mi-a zis că-s fraier
Mi-a zis că i se pare o prostie, chiar crezi că asta înseamnă șmecherie?
Fraiere!
Na, na, na, na, na, na, na
Fraiere!
Na, na, na, na, na, na, na
Fraiere!
Na, na, na, na, na, na, na
Fraiere!
Na, na, na, na, na, na, na

(translation)

We were small, we had no fears, we had no enemies
I had no worries, no scars
I had semen, martyrs to my grandparents
A cane that I was secretly feeding
We were hiding from each other, we were playing hide and seek
Now we hide our face, we play with our lives
We played thick milk until we broke our guts
Now work breaks your load so you have something to eat
Those you take with the right, you turn with the left, you sit like a rock
You feel pressured like ham
That since I grew up I feel targeted by everyone
And fanged with fangs, to put sticks in my wheels
I smiled at them all, I spoke kindly to them
That we are all guilty of being capable
But they said to me, "You're probably upside down."
I thought I was a good boy, everyone told me I was a sucker
They all told me it was no use
Do you think that you can be a good boy for the rest of your life?
Suckers!
Na, na, na, na, na, na, na
Suckers!
Na, na, na, na, na, na, na
I'm a big boy now, I look at them ugly
Why are you smiling at me?
What do you want me to take?
I don't care about women wanting only my money
And I only follow ideas if I bring lions
And I don't have time for jokes, I have a serious job
But I have a bad boss
D-aia-s zealous post
And under Polo, Lacoste
Right down there
I'm cold, like a pole, I'm fooling them
I have a full wallet, I'm full of poison
I'm the godfather of suckers, I give them fine spikes
That I've been targeting everyone since I grew up
I hunt them with fangs and put them on wheels
I met a child who was smiling at everyone
He told me I could be kind too
I said, "You're probably upside down."
Everyone thought I was a trickster, he told me I was a sucker
He told me he thought it was stupid, do you really think that's a trick?
Suckers!
Na, na, na, na, na, na, na
Suckers!
Na, na, na, na, na, na, na
Suckers!
Na, na, na, na, na, na, na
Suckers!
Na, na, na, na, na, na, na