Translation of the song lyrics Trek Nulaštyri - DMS

Trek Nulaštyri (original)

Jak je to so Separom?
Jak sa chodí v jeho botách?
2001, s Damem prvé rapy, živá stoka
Nebol YouTube ani lóve, rap bol hovne po pás
Názov stavby boli tí, čo to tu mali v rukách
Doteraz móžem rapovať ich texty — by si kukal
Chceli byť jak oni, no nestačí iba dúfať
Tak som začal písať toľko, že som sa cítil jak Tupac
Prešli roky, začal som to celé chápať
Ten pocit radosti z písania, že sa ti chce plakať
2004, prišiel DJ Vrana, čo mal nápad
Že by sme mohli dať prvý koncert s Damem u Draka
Za ten pocit na pódiu by som vedel skapať
Aj keď tam bolo 30 ľudí, ale hneď začali skákať
Už vtedy som pochopil, že 2 kusy nejsú vata
Po ceste domov rozjebali nočák, išli chrápať.
(eeey)
Lebo, lebo teraz sme tu my!
Pravá vec našej skupiny./
Najbližšie roky hrali za cestu a bufet
No boli v piči, keď zrazu robili predkapelu L.U.Z.e.
(L.U.Z.A)
Tie veci už si poznal, aj keď si nebol náš sused
DWS crew pre celý bar.
Panák na môj účet!
(eeey)
Život bol míšačka, no my sme mali od nej kľúče
Píčoviny, kurvy, každú chvíľu iný prúser
Že keď chcú, nech prídu sem.
(yeah)
Bol som leader, ale bral si rovnaké percentá
Rovný diel, ale už som viac nechcel stáť.
(uh)
A necitil som podporu, (ah)
Skôr niečo ako odpor, už
A toto preboha nechcem, snáď
Aj tak vám ďakujem, boli to krásne časy
Keď jazdilo Gramo Rokkaz spolu cez mestá
Nech to bolo hocijak, stále som jeden z vás
Aj keby to skončilo, vtedy som nechcel vác
Prisahám mu vernosť, aj keby to všetko uhorelo
Nebudem tlačiť na pílu, svoju šancu som zahodil
Robím rap, jak ho cítim, taký som sa narodil./
ČO SA STALO?!
2011
Jeden z najlepších slovenských albumov.
Bere nás (yeah)
Celá scéna.
Vedeli sme, že sme top — žiadna tréma
Na tom vyjebanom semafóre svieti zelená.
(hu)
Dame sa pred vydaním odsťahoval do Prahy
Ostal som tu na to sám.
Prerušené vzťahy
Nemali sme tour, tomu uberalo z váhy, (more, mój)
A z predaja sme mali piču, mal som chuť to spáliť.
(yeee)
Nasával som celú tú skurvenú atmosféru
Ešte ma vyhodili z práce — doplnili schému.
(kokot)
Ja som to celé chytil a jebol do BULDOZÉRU.
(na)
Oči ma štípali, jak keby som kukal do fénu.
(uh)
Celé noci nespal, denne písal inú tému
Keď som to vydal, dostalo sa to od prvého až k poslednému
Mal pre nich niečo, čo nemajú iní - komplet menu
Môj prvý sólo album rozjebal scénu
Na to, aby som bol čávo, nemusím chodiť cvičiť
Tiež ovládam veci, čo ťa neučili v škole
Totiž mať na sebe tepláky neznamená, že nemáš lóve./
Plné kluby a potom PIRÁT, prvá platina
Celé sa to otočilo, je to zas inak
Skáče to z brata na sestru, z dcéry na syna.
(ne)
Pozná ma úplne každý.
Je to jak lavína
Došli veľké lóve, malá slabina
Tučné faktúry jak grilovaná slanina.
(hahaha)
Neriešim nič, len sa bavím.
A La Vida Loca, samí flám
Všetci vedia, kto je tu skurvený kapitán
Zrazu prišiel hate, neznášali moje copy
Vraj som fejk.
DOTOKEDYDAL krájali jak steak
Ja som to ustál jak dobrý vojak Švejk
Ťahal za sebou tých ozajstných fans ako bejk.
(more)
Tých, čo ma nepochovali za jeden track
Tých, čo ma chápu naozaj, je tak 5 zo 100. (ah, ah)
Je to len ich sprostosť
Som Hip-Hop, aj Reality jak Osťo.
(Osťoo)

(translation)

How is it with Separ?
How do you walk in his shoes?
2001, first raps with Dame, live sewer
There was no YouTube or love, rap was shit up to the waist
The name of the building was given to those who had it in their hands
I can still rap their lyrics — you'd see
They wanted to be like them, but just hoping is not enough
So I started writing so much that I felt like Tupac
Years passed, I began to understand it all
That feeling of joy from writing that makes you want to cry
2004, DJ Vrana came and had an idea
That we could give the first concert with Dame u Draka
I could dance for that feeling on stage
Even though there were 30 people there, they immediately started jumping
Even then I understood that 2 pieces are not cotton wool
On the way home, they fucked the potty, went snoring.
(eeee)
Because, because now we are here!
The real thing of our group./
For the next few years, they played for the road and the buffet
Well, they were in trouble when suddenly they were supporting L.U.Z.e.
(L.U.Z.A)
You already knew those things, even if you weren't our neighbor
DWS crew for the whole bar.
Shot on my account!
(eeee)
Life was a mixer, but we had the keys to it
Scumbags, whores, every moment a different guy
That if they want, let them come here.
(yeah)
I was the leader, but he took the same percentages
Straight part, but I didn't want to stand anymore.
(ugh)
And I didn't feel the support, (ah)
More like resistance, already
And I don't want this for God's sake, I hope
Thank you anyway, those were great times
When Gramo Rokkaz rode together through the cities
Be that as it may, I am still one of you
Even if it ended, I didn't want anything at the time
I swear my loyalty to him, even if it all burns down
I'm not going to push the saw, I've blown my chance
I rap the way I feel, that's how I was born./
WHAT HAS HAPPENED?!
2011
One of the best Slovak albums.
takes us (yeah)
The whole scene.
We knew we were top — no trepidation
The green light is on at the fucking traffic light.
(huh)
Dame moved to Prague before his release
I was left alone to do this.
Broken relationships
We didn't have a tour, it took away from the weight, (more, my)
And we had a lot of money from the sale, I wanted to burn it.
(yeah)
I was soaking up the whole fucking atmosphere
They even fired me from my job — they completed the scheme.
(cuckoo)
I caught the whole thing and fucked it into a BULLDOZER.
(on the)
My eyes stung as if I was looking into a hair dryer.
(ugh)
He didn't sleep all night, he wrote a different topic every day
When I released it, it went from first to last
He had something for them that others don't have - a complete menu
My first solo album rocked the scene
I don't need to go to the gym to be a chav
I also master things they didn't teach you in school
In other words, wearing sweatpants doesn't mean that you don't have a boyfriend./
Full clubs and then PIRATE, first platinum
The whole thing has turned around, it's different again
It jumps from brother to sister, from daughter to son.
(no)
Everyone knows me.
It's like an avalanche
The big lions are gone, the weakness is small
Fat invoices like grilled bacon.
(hahaha)
I'm not solving anything, I'm just having fun.
And La Vida Loca, the binge itself
Everyone knows who the fucking captain is here
Suddenly the hate came, they hated my tails
I'm supposed to be a fake.
DOTOKEDYDAL was cut like a steak
I endured it like a good soldier Švejk
He dragged the real fans behind him like a horse.
(the sea)
Those who didn't bury me for one track
Those who really understand me are about 5 out of 100. (ah, ah)
It's just their rudeness
I'm Hip-Hop, and Reality like Osťo.
(Osťoo)