Translation of the song lyrics Odkaz - DMS, Tono S.

Odkaz (original)

SEPAR
Každý človek sa narodil
Aby niečo na tomto svete splnil
Tomu ver
Je len na tebe či nájdeš svoju vyjebanú cestu
Či odovzdáš svoj odkaz ďalej
Je to v tebe hlboko vnútri!
Chcem zanechať odkaz, niečo, čo može ostať
Niečo jak pokrvná línia z detí na ich otca
Niečo, čo má svoj obsah, niečo tak priamočiare
Že keď je tomu koniec, máš okamžite slzy v očiach
Každý ho odovzdáva inak, v rodinách, z otca na syna
Rokmi overená múdrosť neni pičovina
Presný jak katana, ťa doseká jak gilotína
Je tak pravdivý, že ho jednoducho musíš vnímať
Je súčasť kultúry, rúca štruktúry
Jak viera, ťa ženie hlavou cez múry
Každý ho nosí v sebe, prežiť to pre iných ľudí
Ktorí podstatu tvojej osoby dvíha jak hever
Neverím školstvo ako také, všetkým im tam jebe!
Určujú hranice ľuďom jak servery na webe
Nenechaj zabiť pocit, že si iný, tak to má byť
Neuvažuj nad inými, lebo sa ti stratí niť
Si to ty, taký si, oni to musia pochopiť
To, čo je v tebe zakódované sa nedá prerobiť!
DAME
Každý na tomto svete má nejaké poslanie
A je len na ňom, či ho pošle ďalej
Každý jeden z nás chce po sebe niečo navždy zanechať
Aby si ho ľudia vedeli navždy pamätať
Bohužiaľ ne každý to chápe správne
Neni to materiálne
Odkaz by sa mal zanechať ďalej jak štafeta
Neni to majetok, nedá sa vidieť, ani chytiť
Aj tak má veľkú cenu a dá sa ľahko zničiť
A dá sa ľahko chytiť asi jak chrípka
Ale neznamená, že máš skákať jak niekto píska
Odkaz má pomôcť všetkým ľuďom nájsť seba
Teda odkaz je niečo jak scenár čo nemá pre nás žiadne striktné pravidlá, hranice,
osnovy
Necíti ho ten, kto má nesprávne určené hodnoty
Nosí ho v sebe celý život každý jeden človek
Odkaz je pozitívny, nikdy nespôsobil bolesť
Každý má nejaké poslanie, sám o tom ani nevie
Odkaz je v tebe, nevieš, odkiaľ sa v tebe berie
TONO S
Nebuď jak dilino z davu, na ktorého sa hneď zabudne
Rob veľké veci, rob ich veľa a vždy bravúrne
Je len na tebe, aké tu zanecháš stopy
Ide len o tvoje kroky a je jedno aké nosíš boty!
Jediné, čo tu zanecháš, bude tvoj odkaz
Či si bol fér, alebo dával rany pod pás
Nenechaj bordel, ktorý budú museť zametať
Odovzdaj klenoty, ktoré si budú navždy pamätať!
SEPAR
Zabíjajú odkazy už počiatku smer, ktorým ideme
Neexistuje nesprávny, porucha je v systéme
Každý jeden človek sa pre niečo narodil
A je len v jeho rukách, aby s tým niečo urobil
DAME
Nechávam, nechávam odkaz hudbou, každému, čo počúva
Každý si nájde vlastnú cestu, čo ho posúva
Odkaz sa nedá napísať, dá sa len cítiť
Sa šíri jak vírus medzi neznámych aj blížnych
SEPAR
Zmysel života je nájsť cestu, mať cieľ a práve tu
Odovzdať to celé jak na konci závetu
Väčšina chce žiť život iných, hľadá maketu
A tak sa podriaďuje v živote, neodovzdajú štafetu
DAME
Je hlboko vnútri, neni pre hlúpych a skúpych
Súvisí s tým, že ťa núti sám si do svedomia vstúpiť
Dokáže vytiahnuť staré spomienky asi jak stará fotka
Keď nevieš, o čom hovorím, tak nevieš, čo je odkaz!
TONO S
Nebuď jak dilino z davu, na ktorého sa hneď zabudne
Rob veľké veci, rob ich veľa a vždy bravúrne
Je len na tebe, aké tu zanecháš stopy
Ide len o tvoje kroky a je jedno aké nosíš boty!
Jediné, čo tu zanecháš, bude tvoj odkaz
Či si bol fér, alebo dával rany pod pás
Nenechaj bordel, ktorý budú museť zametať
Odovzdaj klenoty, ktoré si budú navždy pamätať!

(translation)

SEPARATE
Every person is born
To accomplish something in this world
Believe it
It's up to you to find your fucking way
Will you pass on your link?
It's deep inside you!
I want to leave a legacy, something that can stay
Something like a bloodline from the children to their father
Something that has its content, something so straightforward
That when it's over, you immediately have tears in your eyes
Everyone passes it on differently, in families, from father to son
Wisdom proven over the years is no joke
Precise as a katana, cuts you like a guillotine
It is so true that you simply have to perceive it
It is part of the culture, it breaks down structures
How faith drives you head over walls
Everyone carries it in themselves, to live it for other people
Who raises the essence of your person like a hever
I don't trust education as such, fuck them all!
They set boundaries for people like servers on the web
Don't let the feeling of being different kill you, that's how it should be
Do not think about others, because you will lose the thread
It's you, it's who you are, they have to understand that
What is encoded in you cannot be changed!
LADIES
Everyone in this world has a mission
And it's up to him to pass it on
Each one of us wants to leave something behind forever
So that people can remember him forever
Unfortunately, not everyone gets it right
It is not material
The message should be left as far as the baton
It is not property, it cannot be seen or grabbed
Even so, it has a great price and is easily destroyed
And it's easy to catch like the flu
But it doesn't mean you have to jump when someone whistles
The message is to help all people find themselves
So the link is something like a script that has no strict rules, boundaries,
outline
It is not felt by the one who has incorrectly determined values
Every single person carries it throughout their lives
The link is positive, never caused pain
Everyone has a mission, they don't even know it
The link is in you, you don't know where it comes from inside you
TONO S
Don't be one of the crowd members who will soon be forgotten
Do big things, do a lot of them and always brilliantly
It's up to you what traces you leave here
It's all about your steps and it doesn't matter what shoes you wear!
The only thing you will leave here will be your legacy
Either you were fair or you gave blows below the belt
Don't leave a mess for them to clean up
Give jewelry that will be remembered forever!
SEPARATE
They kill the links from the beginning the direction we are going
There is no wrong, the fault is in the system
Every single person was born for something
And it's up to him to do something about it
LADIES
I leave, I leave a message through music, to everyone who listens
Everyone finds their own path, which moves them
The message cannot be written, it can only be felt
It spreads like a virus among strangers and loved ones
SEPARATE
The meaning of life is to find a way, to have a goal and right here
Give it all as at the end of the will
Most want to live the life of others, looking for a model
And so he submits in life, they do not pass the baton
LADIES
It's deep inside, it's not for the stupid and stingy
It has to do with the fact that it forces you to enter your own conscience
It can bring up old memories like an old photo
If you don't know what I'm talking about, you don't know what a link is!
TONO S
Don't be one of the crowd members who will soon be forgotten
Do big things, do a lot of them and always brilliantly
It's up to you what traces you leave here
It's all about your steps and it doesn't matter what shoes you wear!
The only thing you will leave here will be your legacy
Either you were fair or you gave blows below the belt
Don't leave a mess for them to clean up
Give jewelry that will be remembered forever!