Translation of the song lyrics Pretvárka - DMS, Momo

Pretvárka (original)

DAME
Mám rád ludí, čo vedia vždy povedať to čo si myslia
Nemyslím tých, ktorým robí radosť niekoho vysmiať
Mám rád úprimnosť, keď vie človek povedať názor
Né keď pozerá v hlave má prázdno, nemá svoj názor, len hovorí áno
Mám na ludí filter, ktorý to všetko vie triediť
Spoznám ten rozdiel jak koks od drvenej kriedy
Keď niekto na mňa skúša niečo, vidím, že si vymýšla
Vidím jak sa tvári na tvári vidím jak vidí mňa
Že mu neverím ani slovo takí tu už boli
Môj mozog neni kokot aj bez vysokej školy
Stretávam denne všelijaké typy cudzích ludí
Niektorí vymýšlajú, mudrujú, pritom su tupí
Ten kto je v pohode sa nemusí hrať na nikoho
A ten čo chápe toto, vie, že som neni (haha)
Vôbec to neni o tom, hrať že si tam kde chceš byť
Keď nejsi sám sebou, nikdy tam nebudeš vermi"
MOMO
Tak nevyhneš sa bojom vo svojom živote nikdy
Nikdy nezmizne tá faloš, ostanú žiť s nami divní
Navždy náš dom nech je pre nich ring a domov nehostinný
Jebme na nich bratia, zmeňme staré slová hymny…
SEPAR
Rozprávky rozprávaš luďom jak komiks je nakreslený
Ozajstný život oničom, tak prezentuješ vymyslený
Nebuď smelý, kukaj jak som z teba znechutený
Mám ťa prečítaného dilino, fakty nezazneli
Všade bol si, všetko videl, ale aj tak nevieš kto som
Hravo ťa preštím hocikedy, čávo, v tomto neni o čom
Nerob mudrlanta, kápo poraníš sa vlastným nožom
Všetko praskne jak balón, stojíš tu sám s holým kokotom
Každý vidí kto naozaj si, aj keď to predtým tušil
Zhorel vymyslený život, čo si si na seba ušil
Stop, odjebek otvor oči, uši
Je mi ťa úprimne lúto, jak si chudobný na duši
Musím sa smiať, jak sa môžeš takto ojebať
Zamotaný si jak dredy, mal by si sa rozhýbať
Nemusíš sa tváriť, oni môžu sa aj posrať
Snažiť sa byť tým čím som a tým zostať
MOMO
DMS, MOMO, falošný svet, pohľad z ulíc Bratislavy, v ktorých žial sme,
všetci chcú ucítiť zmeny, sa cítia zle
Verte bratia tomu, aj keď na iných majú, tak na nás ne!
V živote na cestach stále vidam cudzie tváre
Monology ludí bez duše hraju jak árie
Kto ich pochopil ich znenavidel každý sam vie
Radšej v tom pochoduje jak v sebe vojsko, to je tam je: D?
Tam odkiaľ som, vidno z dialky nedostatky všetky
Veľa núl chýba na účtoch aby žil sa život pekný
Nenásytní su tak všetci z rodín betonovej klietky
Kde omietli nas hadi pred tym jak z kože sa zvliekli
Sám vidím ludí čo hrať musia tvár len kvôli iným
Činím rozhodnutia, viním všetkých, samostatných vidím
Sto zo sto je tu ludí divných, dnes sa už nedivím
Jak naivným tu vytvorili svet z falošnych vidín
Viem, viem svet je hraný falošný je horšie prázdny
Bolia ma plecia keď bijem falošnych skoro jak z hrazdy
Je to prijebane musime byť svine len a grázli
Zbytočne je rozpravanie, skutočne je dianie LEN SA NAZRI!

(translation)

DAME
I like people who can always say what they think
I don't mean those who like to make someone laugh
I like honesty when one can say an opinion
Not when he looks at his head he is empty, he has no opinion, he just says yes
I have a filter on people that can sort it all out
I know the difference as coke from crushed chalk
When someone tries something on me, I see he's making it up
I see him face to face I see how he sees me
That I don't believe him, they've been here before
My brain isn't a dick without college
I meet all kinds of foreign people every day
Some invent, muddy, and at the same time they are dumb
He who is cool does not have to play for anyone
And he who understands this knows that I am not (haha)
It's not about playing where you want to be
When you are not yourself, you will never be there "
MOMO
So you will never avoid fighting in your life
The fake will never go away, they will stay strange with us
May our house be a ring for them and a home inhospitable
Let us be brothers, let us change the old words of the anthem…
SEPAR
Fairy tales tell people how comics are drawn
A real life like that, that's how you present a fictional one
Don't be bold, look how disgusted I am with you
I read you dilino, the facts didn't come true
You've been everywhere, you've seen everything, but you still don't know who I am
I'll playfully read you anytime, wow, there's nothing about this
Don't make a mudrlant, you will hurt the hood with your own knife
Everything bursts like a balloon, you stand here alone with a bare dick
Everyone sees who you really are, even if you knew it before
The fictional life you sewed burned down
Stop, fuck open eyes, ears
I'm honestly sorry about how poor you are at soul
I have to laugh at how you can fuck like that
Tangled like dreadlocks, you should move
You don't have to look, they can fuck off
Trying to be who I am and stay
MOMO
DMS, MOMO, fake world, view from the streets of Bratislava, where we wished,
everyone wants to feel the change, they feel bad
Believe it, even if they have on others, not on us!
I still see foreign faces in my life on the road
Monologues of soulless people play like arias
Everyone knows who has understood them
He prefers to march in it as an army, it is there is: D?
From where I am, you can see from the distances all the shortcomings
Many zeros are missing from the accounts in order to live a nice life
Thus, everyone from the concrete cage families is insatiable
Where the snakes dumped us before they took off their skins
I myself see people who have to play just for the sake of others
I make decisions, I blame everyone, I see the individual
One hundred out of a hundred people are weird, I'm not surprised today
How naive they created a world of false visions here
I know, I know the world is played fake is worse empty
My shoulders hurt when I beat fake people almost like a trapeze
It's fucking we have to be pigs just and bastards
There is no need for a debate, what is really going on is ONLY SEE!