Translation of the song lyrics Kým Máš Čas - DMS

Kým Máš Čas (original)

DAME
Všetci by chceli krásny život, peniaze, čas
Ale väčšina preto nič nerobí !
SEPAR
Keď si každý deň na lavičkách pod barákom natočíš dve pevné
A budeš pičovať jak je všetko zlé a ťažké
V živote s tým nič neurobíš
DAME
Presne tak musíš vstať z tej lavičky a začať niečo robiť !
Ja preto stále na sebe makám
Nejsom typ, čo iba čaká
Život je stavebnica, ktorú si každý sám skladá
Na snahe sa zakladá
Či stúpaš, či padáš
Keď nepohneš prstom, sa neotvorí padák
Mať všetko a nerobiť nič, ráno nevstávať
Všetko a nerobiť nič, taká je predstava
Mnohých ľudí, no ja viem, že treba stále dreť
Keď nechcem patriť medzi šedý priemerný stred
A neni všetko hneď
Preto som rád za to, kde sme
Nesnažím sa zmeniť svet
Len seba, chcem byť o krok vpred
O tom je snaha, za ktorou je všetok pravý stres
Budujem zajtrajšok tým, že niečo spravím dnes
Keď budem starý pes, už bude na to neskoro
A bez toho, aby som som niečo mal je život trest, kokot
Každým krokom som stále bližšie k svojmu cieľu
Všetko je jak má byť, len treba pridať ruku k dielu!
Tak poď!
Kým si mladý
Je to na tebe
Musíš si veriť
Musíš sa snažiť
Keď nechceš
Život len prežiť!
Tak poď!
Kým máš čas
Máš sám seba v rukách
Musíš sa vedieť
Postarať o seba
Tak sa ukáž!
Tak poď!
Kým si mladý
Je to na tebe
Musíš si veriť
Musíš sa snažiť
Keď nechceš
Život len prežiť!
Tak poď!
Kým máš čas
Máš sám seba v rukách
Musíš sa vedieť
Postarať o seba
Tak sa ukáž!
SEPAR
Postav základ na štart
Gény do daru
Treba to rozvinúť
Hej, mladý, čaruj
A tak som tu, nepýtam sa možem
Stavám život, aby som sa neojebal, nedaj Bože
Aj tak to sem-tam nejde jak má
No bez snahy niečo zmeniť ostáva tma
A tak sa treba zahojiť, kým si mladý, kým sa dá
Kým máš zdravé ruky, rozum, kým to nejak vypadá
Netreba byť predposratý, riziko je všade
Len to treba sledovať, zistiť jak, čo a kade
Po prípade, sú správne kontakty na rade
Nevieš koho budeš potrebovať, drž to pohromade
Lepšie mať kŕdel vrán
Než ostať sedeť sám
No iba sám so sebou si napriek ich písahám
Tak sa otáčaj, obracaj, more, nestrácaj čas
Máš to v rukách celý život, urob sebe na obraz!
Tak poď!
Kým si mladý
Je to na tebe
Musíš si veriť
Musíš sa snažiť
Keď nechceš
Život len prežiť!
Tak poď!
Kým máš čas
Máš sám seba v rukách
Musíš sa vedieť
Postarať o seba
Tak sa ukáž!
Tak poď!
Kým si mladý
Je to na tebe
Musíš si veriť
Musíš sa snažiť
Keď nechceš
Život len prežiť!
Tak poď!
Kým máš čas
Máš sám seba v rukách
Musíš sa vedieť
Postarať o seba
Tak sa ukáž!
DAME
Predstav si to, čo chceš, a začni veriť tomu
Nikdy sa nespní to, čomu neveríš
Tak sa postav, choď
Keď máš pevnú vôľu
Nikdy nič nezmeníš, keď celý život presedíš
Sám podľa seba viem, že prvý krok vždy všetko spúšťa
Začiatok je vždy ťažký, ale to je tá skúška
A trpezlivosť časom ruže prináša
Ale nemože hneď všetko prvý deň vynášať
SEPAR
Tak jak nevykopeš jamu o lopatu opretý
Sa nemožeš diviť z ľudí, ktorým nesiahaš po päty
Dobehol si do cieľa posledný, nečakaj konfety
Lebo keď niečo chceš, chce to svoje obety
Chce to tréning a zistiť jak to celé funguje
A ne že sa ti všetko po prvom nezdare zunuje
Nejsom ten z hromady kokotov, čo v kuse mudruje
Mám dvadsaťštyri a život jak oči sa predo mnou rysuje!
Tak poď!
Kým si mladý
Je to na tebe
Musíš si veriť
Musíš sa snažiť
Keď nechceš
Život len prežiť!
Tak poď!
Kým máš čas
Máš sám seba v rukách
Musíš sa vedieť
Postarať o seba
Tak sa ukáž!
Tak poď!
Kým si mladý
Je to na tebe
Musíš si veriť
Musíš sa snažiť
Keď nechceš
Život len prežiť!
Tak poď!
Kým máš čas
Máš sám seba v rukách
Musíš sa vedieť
Postarať o seba
Tak sa ukáž!

(translation)

LADIES
Everyone would like a beautiful life, money, time
But most of them do nothing!
SEPARATE
When you shoot two solids every day on the benches under the barracks
And you will complain about how bad and difficult everything is
You can't do anything about it in life
LADIES
That's exactly how you have to get up from that bench and start doing something!
That's why I'm still beating myself up
I'm not the type to just wait
Life is a building block that everyone puts together themselves
It is based on effort
Either you rise or you fall
If you don't move your finger, the parachute won't open
Having everything and doing nothing, not getting up in the morning
Everything and doing nothing, that's the idea
Many people, but I know that you have to keep working
When I don't want to belong to the gray average center
And not everything right away
That's why I'm happy for where we are
I'm not trying to change the world
Just myself, I want to be one step ahead
That's what the effort is all about, behind which all the real stress is
I build tomorrow by doing something today
When I'm an old dog, it will be too late
And without having something, life is a punishment, bitch
With each step I am getting closer to my goal
Everything is as it should be, you just need to add a hand to the work!
Come on!
While you're young
It's up to you
You have to believe in yourself
You have to try hard
When you don't want to
Life just to survive!
Come on!
While you have time
You have yourself in your hands
You have to know yourself
Take care of yourself
Show yourself!
Come on!
While you're young
It's up to you
You have to believe in yourself
You have to try hard
When you don't want to
Life just to survive!
Come on!
While you have time
You have yourself in your hands
You have to know yourself
Take care of yourself
Show yourself!
SEPARATE
Build the foundation for the start
Genes as a gift
It needs to be developed
Hey young man, do some magic
And so here I am, I don't ask I can
I build my life not to screw myself up, God forbid
Even so, it doesn't go as it should here and there
But without trying to change something, darkness remains
And so you need to heal while you're young, while you can
As long as you have healthy hands, mind, as long as it looks somehow
You don't need to be pre-shit, risk is everywhere
You just have to watch it, find out how, what and where
After the case, the correct contacts are on the line
You don't know who you'll need, keep it together
Better to have a flock of crows
Than to sit alone
But only with myself despite their writings
So turn, turn, sea, don't waste time
You have it in your hands all your life, make yourself a picture!
Come on!
While you're young
It's up to you
You have to believe in yourself
You have to try hard
When you don't want to
Life just to survive!
Come on!
While you have time
You have yourself in your hands
You have to know yourself
Take care of yourself
Show yourself!
Come on!
While you're young
It's up to you
You have to believe in yourself
You have to try hard
When you don't want to
Life just to survive!
Come on!
While you have time
You have yourself in your hands
You have to know yourself
Take care of yourself
Show yourself!
LADIES
Imagine what you want and start believing it
What you don't believe in will never be dreamed
So get up, go
When you have a strong will
You will never change anything if you sit around all your life
I know for myself that the first step always starts everything
The beginning is always hard, but that's the test
And patience brings roses over time
But he can't bring everything out on the first day
SEPARATE
That's how you don't dig a hole leaning on a shovel
You can't be surprised by people you don't like
You finished last, don't expect confetti
Because when you want something, it requires sacrifices
It takes training and finding out how it all works
And it's not that everything goes wrong the first time you fail
I'm not one of the bunch of cocoons who make wisecracks
I am twenty-four and life is unfolding before me!
Come on!
While you're young
It's up to you
You have to believe in yourself
You have to try hard
When you don't want to
Life just to survive!
Come on!
While you have time
You have yourself in your hands
You have to know yourself
Take care of yourself
Show yourself!
Come on!
While you're young
It's up to you
You have to believe in yourself
You have to try hard
When you don't want to
Life just to survive!
Come on!
While you have time
You have yourself in your hands
You have to know yourself
Take care of yourself
Show yourself!