Translation of the song lyrics Geboren um dich zu lieben - Dj Ötzi, Nik P.

Geboren um dich zu lieben (original)

Ich war schon immer ein Optimist
Man schafft alles, wenn man nur will
Glaub an Dich, glaub an mich, glaub an uns
Bei allem was wir tun
Der Himmel ist unendlich weit
Was weiss denn ich, von Raum und Zeit
Und wieviele leuchtende Sterne da oben wohl stehn
Aber eines, weiss ich ganz genau:
Ich bin gebor’n um Dich zu lieben
Um für Dich da zu sein — bin ich gebor’n
Ich bin gebor’n um Dich zu lieben
Um für Dich da zu sein — bin ich gebor’n
Ich schenk Dir Liebe
Und all mein Glück
Von Dir bekomm ichs doppelt zurück
Und ich weiss, dass Du für mich
Was Besonderes bist
Egal was kommt.
Und was war
Wir schaffen alles, kommen klar
Auch wenn ich nicht weiss, was uns beiden das Leben noch schenkt
Aber eines, weiss ich ganz genau:
Ich bin gebor’n um Dich zu lieben
Um für Dich da zu sein — bin ich gebor’n
Ich bin gebor’n um Dich zu lieben
Um für Dich da zu sein — bin ich gebor’n
Oho oho
Oho oho
Oho oho
Oho oho
Ich bin gebor’n um Dich zu lieben
Um für Dich da zu sein — bin ich gebor’n
Ich bin gebor’n um Dich zu lieben
Um für Dich da zu sein — bin ich gebor’n

Geboren um dich zu lieben (translation)

I've always been an optimist
You can do anything if you really want to
Believe in yourself, believe in me, believe in us
In everything we do
The sky is endless
What do I know about space and time
And how many shining stars are there above
But one thing I know for sure:
I was born to love you
To be there for you — I was born
I was born to love you
To be there for you — I was born
I give you love
And all my happiness
I'll get it back twice from you
And I know that you are for me
what special you are
No matter what.
And what was
We can do anything, we'll be fine
Even if I don't know what else life will give us
But one thing I know for sure:
I was born to love you
To be there for you — I was born
I was born to love you
To be there for you — I was born
Oho oho
Oho oho
Oho oho
Oho oho
I was born to love you
To be there for you — I was born
I was born to love you
To be there for you — I was born