Translation of the song lyrics Barfuß durch den Sommer - Jürgen Drews, Dj Ötzi

Barfuß durch den Sommer (original)

Wenn die Sonne so richtig knallt
Die Hitze glüht auf dem Asphalt
Hab' ich gar keine Lust
Mit Arbeit die Zeit zu vergeuden
Lieber nehm' ich ein Sonnenbad
Über den Dächern der Stadt
Leg' die Steaks auf den Rost
Und ab geht die Post mit uns beiden
Barfuß durch den Sommer
Wie ein Zigeuner leben mit dir
Barfuß durch den Sommer
Und die Sonne seh’n frühmorgens um vier
Wir hau’n uns auf den Balkon
Ich nehm' den Hörer vom Telefon
Es ist keiner mehr da
Weil wir heute verreisen
Wir träumen im Liegestuhl
Ein Plastikeimer ist unser Swimmingpool
Schreib' dem Chef einen Gruß
Er soll dein Gehalt überweisen
Barfuß durch den Sommer
Wie ein Zigeuner leben mit dir
Barfuß durch den Sommer
Und die Sonne seh’n frühmorgens um vier
Macht die Sonne den Laden dicht
Dann hole ich die Drinks
Hör' dufte Musik
Und dann lade ich dich ein
Noch bis zum Frühstück zu bleiben
Barfuß durch den Sommer
Auf rosa Wolken tanzen mit dir
Barfuß durch den Sommer
Wie ein Zigeuner leben mit dir…
Barfuß durch den Sommer
Wie ein Zigeuner leben mit dir
Barfuß durch den Sommer
Und die Sonne seh’n frühmorgens um vier

Barfuß durch den Sommer (translation)

When the sun really bangs
The heat glows on the asphalt
I don't feel like it at all
Wasting time with work
I'd rather sunbathe
Above the roofs of the city
Put the steaks on the grid
And off we go
Barefoot through the summer
Live like a gypsy with you
Barefoot through the summer
And see the sun early in the morning at four
We hit the balcony
I pick up the receiver from the phone
There is no one left
Because we are traveling today
We dream in the deck chair
A plastic bucket is our swimming pool
Say hello to the boss
He should transfer your salary
Barefoot through the summer
Live like a gypsy with you
Barefoot through the summer
And see the sun early in the morning at four
Does the sun close up shop
Then I'll get the drinks
Listen to sweet music
And then I invite you
To stay until breakfast
Barefoot through the summer
Dancing with you on pink clouds
Barefoot through the summer
Living like a gypsy with you...
Barefoot through the summer
Live like a gypsy with you
Barefoot through the summer
And see the sun early in the morning at four