Translation of the song lyrics Wieder alles im Griff - Jürgen Drews, Giovanni Zarrella

Wieder alles im Griff (original)

Kurz vor dem Hafen der Liebe war alles aus,
Hast nur noch gegen gelenkt das Schiff versenkt,
Dann war alles aus.
Ref:
Wieder alles im Griff ohohoh
Auf dem sinkenden Schiff
Keine Panik auf der Titanic
Land in Sicht wir sterben nicht.
Nahmst mir den Wind aus dem Sden
Nichts hat mehr geklappt
Hast nur noch gegen gelenkt
Das Schiff versenkt
Und dann war alles aus…
Ref.

(translation)

Shortly before the port of love everything was over,
You only sunk the ship against steering,
Then everything was over.
Ref:
Everything under control again ohohoh
On the sinking ship
Don't panic on the Titanic
Land in sight we are not dying.
You took the wind from the south from me
Nothing worked anymore
You only steered against
The ship sinks
And then it was all over...
ref