Translation of the song lyrics Ich hab den Jürgen Drews gesehn - Mickie Krause, Jürgen Drews

Ich hab den Jürgen Drews gesehn (original)

Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Mensch Jürgen, ich bin total gerührt dass ich mit dir singen muss
Ha, geh doch zuhause, Krause
Schon über zwanzig Jahre her
Ich wollte Palmen, wollte Meer
Mit meinen Jungs vom Fußballclub
Da buchten wir 'nen Billigflug
Am ersten Abend ist ja klar
Da ging’s von Bar zu Bar zu Bar
Und später in der Diskothek
Rat mal wer auf der Bühne steht
Ich hab den Jürgen Drews geseh’n
Ich sah ihn auf der Bühne steh’n
Er wollte nicht mehr runtergeh’n
So sang er Jahr für Jahr für Jahr
Ich hab den Jürgen Drews geseh’n
Ich sah ihn auf der Bühne steh’n
Er wollte nicht mehr runtergeh’n
Und er sang scha-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Ich weiß vor über zwanzig Jahr’n
Als ich ihn vor der Bühne sah
Den Jungen mit dem krausen Haar
Ja da versang ich mich beinah
Dass wir zusamm' das Mikro schwing'
Ja diese Chance war echt gering
Jetzt steh’n wir beide hier im Ring
Der Mickie Krause und der King
Ich hab den Jürgen Drews geseh’n
Ich sah ihn auf der Bühne steh’n
Er wollte nicht mehr runtergeh’n
So sang er Jahr für Jahr für Jahr
Ich hab den Jürgen Drews geseh’n
Ich sah ihn auf der Bühne steh’n
Er wollte nicht mehr runtergeh’n
Und er sang scha-la-la-la-la
Wir beide sind schon echt verrückt
Doch eines, das ist uns geglückt
Wir haben uns niemals verstellt
Und brachten Wahnsinn in die Welt
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Yeah, yeah, yeah
Ich hab den Jürgen Drews geseh’n (geseh'n)
Ich sah ihn auf der Bühne steh’n (auf der Bühne steh’n)
Er wollte nicht mehr runtergeh’n (oh yeah)
Und er sang scha-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la

Ich hab den Jürgen Drews gesehn (translation)

Sha-la-la, la-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la
Man Jürgen, I'm totally touched that I have to sing with you
Ha, go home, Krause
More than twenty years ago
I wanted palm trees, wanted the sea
With my boys from the football club
So we booked a cheap flight
On the first evening it's clear
We went from bar to bar to bar
And later in the discotheque
Guess who's on stage
I saw Jürgen Drews
I saw him standing on the stage
He didn't want to go down anymore
So he sang year after year after year
I saw Jürgen Drews
I saw him standing on the stage
He didn't want to go down anymore
And he sang scha-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la
I know more than twenty years ago
When I saw him in front of the stage
The boy with the frizzy hair
Yes, I almost lost myself
That we swing the mic together
Yes, that chance was really slim
Now we're both standing here in the ring
Mickie Krause and the King
I saw Jürgen Drews
I saw him standing on the stage
He didn't want to go down anymore
So he sang year after year after year
I saw Jürgen Drews
I saw him standing on the stage
He didn't want to go down anymore
And he sang scha-la-la-la-la
We're both really crazy
But one thing, we succeeded
We have never pretended
And brought madness into the world
Sha-la-la, la-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la
Yeah yeah yeah
I saw Jürgen Drews (saw)
I saw him standing on the stage (standing on the stage)
He didn't want to go down anymore (oh yeah)
And he sang scha-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la