Translation of the song lyrics Schatzi schenk mir ein Foto - Mickie Krause

Schatzi schenk mir ein Foto (original)

Der Abend neigte sich
Doch dann, da sah ich dich
So ein Gefühl, mit gar nichts zu vergleichen
Wusste nicht, wen du küsst
Ob du alleine bist
Ich fragte mich, wie kann ich dich erreichen
Ich zähl bis drei
Ich winke dich herbei
Und frage:
Bist du noch frei?
Hast du ne Nummer oder
Hast du ein Foto dabei?
Schatzi, schenk mir ein Foto
Schenk mir ein Foto von dir
Schatzi, schenk mir ein Foto
Nur so ein Foto wünsch ich mir
Ich sagte:
Schatzi, schenk mir ein Foto
Ein kleines Foto von dir
Schatzi, schenk mir ein Foto
Dann schenk ich dir auch eins von mir
Dein Blick, deine Figur
Mein Gott, was mach ich nur?
Ich dachte, sowas gibts nur im Roman
Du hast mich angesehen
Da wars um mich geschehen
Meine Gefühle fahren Achterbahn
Ich zähl bis drei
Ich winke dich herbei
Und frage:
Bist du noch frei?
Hast du ne Nummer oder
Hast du ein Foto dabei?
Schatzi, schenk mir ein Foto
Schenk mir ein Foto von dir
Schatzi, schenk mir ein Foto
Nur so ein Foto wünsch ich mir
Ich sagte:
Schatzi, schenk mir ein Foto
Ein kleines Foto von dir
Schatzi, schenk mir ein Foto
Dann schenk ich dir auch eins von mir
Ich zähl bis drei
Ich winke dich herbei
Und frage:
Bist du noch frei?
Hast du ne Nummer oder
Hast du ein Foto dabei?
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la
Schatzi, schenk mir ein Foto
Schenk mir ein Foto von dir
Schatzi, schenk mir ein Foto
Nur so ein Foto wünsch ich mir
Ich sagte:
Schatzi, schenk mir ein Foto
Ein kleines Foto von dir
Schatzi, schenk mir ein Foto
Dann schenk ich dir auch eins von mir

Schatzi schenk mir ein Foto (translation)

The evening was drawing to a close
But then, I saw you
Such a feeling that can't be compared with anything
Didn't know who you kissed
Are you alone?
I wondered how can I reach you
I count to three
I wave you over
And ask:
are you still free
Do you have a number or
Do you have a photo with you?
Honey, give me a photo
give me a photo of you
Honey, give me a photo
I only wish for a photo like this
I said:
Honey, give me a photo
A little photo of you
Honey, give me a photo
Then I'll give you one of mine too
Your look, your figure
My god, what am I doing?
I thought this only happened in novels
you looked at me
That's when it happened to me
My feelings are like a rollercoaster
I count to three
I wave you over
And ask:
are you still free
Do you have a number or
Do you have a photo with you?
Honey, give me a photo
give me a photo of you
Honey, give me a photo
I only wish for a photo like this
I said:
Honey, give me a photo
A little photo of you
Honey, give me a photo
Then I'll give you one of mine too
I count to three
I wave you over
And ask:
are you still free
Do you have a number or
Do you have a photo with you?
Yes la la la la la la
Yes la la la la la la
Yes la la la la la la
Yes la la la la la la
Honey, give me a photo
give me a photo of you
Honey, give me a photo
I only wish for a photo like this
I said:
Honey, give me a photo
A little photo of you
Honey, give me a photo
Then I'll give you one of mine too