Translation of the song lyrics Rot sind die Rosen - Mickie Krause, Ingrid & Klaus

Rot sind die Rosen (original)

Wenn die Abendsonne langsam untergeht
und der erste Sternen noch blass am Himmel steht.
Dann komme ich gern zu dir mein Schatz,
bei dir da ist mein schönster Platz
und nimm dich in den Arm und sag zu dir.
rot, rot, rot, rot sind die Rosen.
Rosen geschenkt aus meinem Herzen,
ich bringe sie gerne heim zu dir und sage ich danke dir dafür
bist ja so lieb zu mir.
jajajaja nenenene
rot, rot, rot, rot sind die Rosen,
Rosen so schön wie unsere Liebe
und wenn du dann mal tränen lachst und mich dann so, so glücklich machst
ja dann lacht auch mein Herz.
Und der Mond drückt wieder beide Augen zu…
und du magst es gern was ich jetzt mit dir tu
und dort am Fenster steht der Strauß,
ein Rosenduft im ganzem Haus,
mein Schatz so halt ich’s lebensläglich aus.
rot, rot, rot, rot sind die Rosen.
Rosen geschenkt aus meinem Herzen,
ich bringe sie gerne heim zu dir und sage ich danke dir dafür
bist ja so lieb zu mir.
jajajaja nenenene
rot, rot, rot, rot sind die Rosen,
Rosen so schön wie unsere Liebe.
und wenn du dann mal tränen lachst und mich dann so, so glücklich machst
ja dann lacht auch mein Herz
, Danke Mickie, Danke Mickie !''
, Ja einmal reicht doch !''
(Dank an Lena für den Text)

(translation)

When the evening sun slowly goes down
and the first star is still pale in the sky.
Then I'd be happy to come to you my darling,
with you there is my most beautiful place
and take you in your arms and say to yourself.
red, red, red, red are the roses.
roses given from my heart,
I'd be happy to bring them home to you and say thank you for that
you're so nice to me.
jajajaja nenenene
red, red, red, red are the roses
Roses as beautiful as our love
and when you then laugh tears and then make me so, so happy
yes then my heart will laugh too.
And the moon closes both eyes again...
and you like what i'm doing with you now
and there at the window is the bouquet,
a rose scent in the whole house,
my darling, that's how I can stand it for the rest of my life.
red, red, red, red are the roses.
roses given from my heart,
I'd be happy to bring them home to you and say thank you for that
you're so nice to me.
jajajaja nenenene
red, red, red, red are the roses
Roses as beautiful as our love.
and when you then laugh tears and then make me so, so happy
yes then my heart will laugh too
, Thank you Mickie, thank you Mickie !''
, Yes, once is enough !''
(Thanks to Lena for the text)