Translation of the song lyrics Mich hat ein Engel geküsst - Mickie Krause

Mich hat ein Engel geküsst (original)

Ja la la la la la la
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la
Spät Nachts komm ich nachhause und hab leicht einen getankt
Punkt 12 liege ich im Bett genauso wie’s die Frau verlangt
Beim Frühstück sag ich Bitte Schatz reichst du mir bitte mal das Salz
Die Antwort Erklär du mir erst den Knutschfleck da am Hals
Ich hab natürlich die Wahrheit gesagt
Mich hat ein Engel geküsst
Der mir erschienen ist
Ich habs zu spät gesehn und konnte mich nicht wehren
Mich hat ein Engel geküsst
auch wenn’s kaum vorstellbar ist
Hat er das gut gemacht, ich kann mich nicht beschweren
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la la la la la la
Er war mit seiner Fußballmannschaft ein paar Tage weg
Und stieg aus einem Zug in seiner Hand noch das Gepäck
Doch als ihn seine Freundin sah da rief sie laut Ohje ich glaub ich brauch ne
Brille, was ist das was ich da seh?
Aber er konnte es erklären
Mich hat ein Engel geküsst
Der mir erschienen ist
Ich habs zu spät gesehn und konnte mich nicht wehren
Mich hat ein Engel geküsst
auch wenn’s kaum vorstellbar ist
Hat er das gut gemacht, ich kann mich nicht beschweren
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la la la la la la
Gehst du schon gern mal feiern und die Partys ziehn dich an?
Ist das ja garnichts schlimmes aber denke immer dran
Es kann soviel passieren darum geb ich dir den Rat
Hab immer eine wasserfeste Ausrede parat sowie diese, die geht immer
Mich hat ein Engel geküsst
Der mir erschienen ist
Ich habs zu spät gesehn und konnte mich nicht wehren
Mich hat ein Engel geküsst
Der mir erschienen ist
Ich habs zu spät gesehn und konnte mich nicht wehren
Mich hat ein Engel geküsst
auch wenn’s kaum vorstellbar ist
Hat er das gut gemacht, ich kann mich nicht beschweren
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la la la la la la
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la la la la la la

Mich hat ein Engel geküsst (translation)

Yes la la la la la la
Yes la la la la la la
Yes la la la la la la
I come home late at night and have a light tank
At 12 on the dot I lie in bed just as the woman asks
At breakfast I say please honey, please pass me the salt
The answer First, explain that hickey to me there on your neck
Of course I told the truth
An angel kissed me
who appeared to me
I saw it too late and couldn't defend myself
An angel kissed me
even if it's hard to imagine
Did he do well, I can't complain
Yes la la la la la la
Yes la la la la la la
Yes la la la la la la la la la la la
He was gone for a few days with his soccer team
And got out of a train in his hand the luggage
But when his girlfriend saw him, she shouted out loud Oh dear, I think I need one
Glasses, what is it that I see?
But he was able to explain it
An angel kissed me
who appeared to me
I saw it too late and couldn't defend myself
An angel kissed me
even if it's hard to imagine
Did he do well, I can't complain
Yes la la la la la la
Yes la la la la la la
Yes la la la la la la la la la la la
Do you like to party and the parties attract you?
It's not bad at all, but always think about it
So much can happen, so I'll give you the advice
Always have a watertight excuse ready, like this one, it always works
An angel kissed me
who appeared to me
I saw it too late and couldn't defend myself
An angel kissed me
who appeared to me
I saw it too late and couldn't defend myself
An angel kissed me
even if it's hard to imagine
Did he do well, I can't complain
Yes la la la la la la
Yes la la la la la la
Yes la la la la la la la la la la la
Yes la la la la la la
Yes la la la la la la
Yes la la la la la la la la la la la