| Er saß am Tresen und war betrunken
| He was sitting at the counter and was drunk
|
| Seine Frau trank Wasser. | His wife drank water. |
| Er trank Bier. | He drank beer. |
| (Jawohl!)
| (Yes indeed!)
|
| Das sie neben ihm saß hat ihm gestunken
| He stinks that she was sitting next to him
|
| Und plötzlich sagte er zu ihr:
| And suddenly he said to her:
|
| Geh doch zu Hause! | Go home! |
| Du alte Scheiße!
| You old shit!
|
| Geh doch zu Hause bleib nicht hier!
| Go home don't stay here!
|
| Geh doch zu Hause! | Go home! |
| Du alte Scheiße!
| You old shit!
|
| Du wirst zu Hause gebraucht und nicht hier!
| You are needed at home and not here!
|
| Ich sah die Frau flitzen!
| I saw the woman run!
|
| Der Mann blieb sitzen!
| The man stayed put!
|
| Er sprach zur Kellnerin:
| He spoke to the waitress:
|
| Darf ich mal stören?
| may I disturb you?
|
| Schon blieb sie stehen
| She stopped
|
| Er wollte sie küssen
| He wanted to kiss her
|
| Doch da bekam er folgendes zu hören:
| But then he heard the following:
|
| O.K. | OK. |
| Folgendes
| the following
|
| Sha la, la, la, la, sha la, la sha la, la…
| Sha la, la, la, la, sha la, la, sha la, la...
|
| Geh doch zu hause und komm nicht wieder!
| Go home and don't come back!
|
| Wer braucht dich denn?
| Who needs you?
|
| Ich? | I? |
| Ich brauch dich nicht!
| I do not need you!
|
| Niemand brauch dich!
| Nobody needs you!
|
| Ich reg mich aber auf!
| But I'm excited!
|
| Geh doch zu Hause du Scheiße von Arsch!
| Go home you shit!
|
| Denn wenn du weg bist dann freu ich mir
| Because when you're gone I'll be happy
|
| Geh doch zu Hause du Scheiße von Arsch! | Go home you shit! |