Translation of the song lyrics Du bist es - Dj Ötzi

Du bist es (original)

Du bist es, du warst es, du wirst es immer sein.
Die ganz ganz grosse Liebe, ich lass dich niemals allein.
Wir waren fast noch Kinder und so herlich unbeschwert.
Der erste Kuss ein Sommertraum, es war einfach passiert.
Und als wir beide aelter warn da gab ich dir mein Wort,
der Schmetterling in meinem Bauch, der bleibt fuer immer dort.
Du bist es, du warst es, du wirst es immer sein.
Die ganz ganz grosse Liebe, ich lass dich niemals allein.
Denn Du bist es, du warst es, du wirst es immer sein.
Das grosse Universum ist fuer uns zwei zu klein.
Auch heut ist unser beider Herz im gleichen Takt vereint.
Wir wissen was der andere mit seinen Blicken meint.
Der grosse Traum vom wahren Glueck fuehrte uns hierher,
das gestern, heut und morgen, das nimmt uns keiner mehr.
Denn Du bist es, du warst es, du wirst es immer sein.
Die ganz ganz grosse Liebe, ich lass dich niemals allein.
Denn Du bist es, du warst es, du wirst es immer sein.
Das grosse Universum ist fuer uns zwei zu klein.
(2x)

Du bist es (translation)

It is you, it was you, it will always be you.
The very, very big love, I'll never leave you alone.
We were almost children and so carefree.
The first kiss a summer dream, it just happened.
And when we were both older I gave you my word
the butterfly in my stomach stays there forever.
It is you, it was you, it will always be you.
The very, very big love, I'll never leave you alone.
Because it is you, it was you, it will always be you.
The big universe is too small for the two of us.
Even today our hearts are united in the same rhythm.
We know what the other means with his looks.
The big dream of true happiness brought us here,
yesterday, today and tomorrow, nobody can take that away from us anymore.
Because it is you, it was you, it will always be you.
The very, very big love, I'll never leave you alone.
Because it is you, it was you, it will always be you.
The big universe is too small for the two of us.
(2x)