Translation of the song lyrics Der DJ aus den Bergen - Dj Ötzi

Der DJ aus den Bergen (original)

Er war der Typ der in der Ecke stand
Und der kein Madl fand — jodellliah
Er war der Typ den jede Übersah
Weil er so schüchtern war — jodellliah
Eines Tages zog er fort — uhuhh
An einen unbekannten Ort — ahahaaha
Viele Jahre war er weg — uhuhuh
Und dann wurde er entdeckt
Yeah, yeah, yeah, yeah
Er ist der DJ aus den Bergen
Und er rockt das Haus
Und die Leute flippen aus
Er ist der DJ aus den Bergen
Und er rockt das Haus
Und die Leute flippen aus
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Auf einmal schwirrten alle um ihn rum
Sie wollten seinen Ruhm — jodellliah
Er fand BHs auf seinem D-J-Pult
Das hat er nie gewollt — jodellliah
Plötzlich hat er sie gesehn — uhuhh
Superschüchtern stand sie da — ahahaaha
Sie hatte eine Brille auf — uhuhuh
Doch für ihn war sie ein Star
Yeah, yeah, yeah, yeah
Er ist der DJ aus den Bergen
Und er rockt das Haus
Und die Leute flippen aus
Er ist der DJ aus den Bergen
Und er rockt das Haus
Und die Leute flippen aus
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Der DJ aus den Bergen
Legt lang schon nicht mehr auf
Hat sich mit seiner Liebsten
Den Hof im Tal gekauft
Nur heut bei seiner Hochzeit
Zum allerletzten Mal
Ist er noch einmal DJ
Es tanzt das ganze Tal
Er ist der DJ aus den Bergen
Und er rockt das Haus
Und die Leute flippen aus
Er ist der DJ aus den Bergen
Und er rockt das Haus
Und die Leute flippen aus
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa

(translation)

He was the guy standing in the corner
And who couldn't find a girl — jodellliah
He was the type everyone overlooked
Because he was so shy — jodellliah
One day he moved away — uhuhh
To an unknown place — ahahaaha
He was gone for many years — uhuhuh
And then he was discovered
Yeah, yeah, yeah, yeah
He's the DJ from the mountains
And he rocks the house
And people freak out
He's the DJ from the mountains
And he rocks the house
And people freak out
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Suddenly everyone buzzed around him
They wanted his fame — jodellliah
He found bras on his D-J desk
He never wanted that — jodellliah
Suddenly he saw her — uhuhh
She stood there super shy — ahahaaha
She had glasses on — uhuhuh
But for him she was a star
Yeah, yeah, yeah, yeah
He's the DJ from the mountains
And he rocks the house
And people freak out
He's the DJ from the mountains
And he rocks the house
And people freak out
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
The DJ from the mountains
Hasn't hung up for a long time
Has met with his loved one
Bought the farm in the valley
Only today at his wedding
For the very last time
Is he DJ again?
The whole valley is dancing
He's the DJ from the mountains
And he rocks the house
And people freak out
He's the DJ from the mountains
And he rocks the house
And people freak out
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa