Translation of the song lyrics Lieb ich Dich - Dj Ötzi

Lieb ich Dich (original)

Alleine kommst du auf die Welt, alleine wirst du gehn
Dazwischen ist was man Liebe nennt
Du suchst nach einem, der dich hällt
Der dir den Rücken stärkt
Denn manchmal bist du schwach so wie ein Kind
Darum sag ich was ich fühl
Ich verschwende keine Zeit
Sag bist du für das große Ding bereit, bist du bereit
Weil dein Herz am rechten Fleck ist, Lieb ich dich
Du wenns schwierig wird nicht wegrennst, lieb ich dich
Weil du so bist wie dein Lachen, wegen 100.000 Sachen
Weil du so bist wie nur du bist, lieb ich dich
Wir segeln um die ganze Welt
Und baun ein Haus am Strand
Wir malen uns den Himmel einfach blau
Wir bleiben wo es uns gefällt
Wir leben unsern Traum
Und sind wir irgendwann mal alt und grau
Drum sehn wir voller Glück
Auf die geile Zeit zurück
Solange bis die Sonne unter geht — unter geht
Weil dein Herz am rechten Fleck ist, Lieb ich dich
Du wenns schwierig wird nicht wegrennst, lieb ich dich
Weil du so bist wie dein Lachen, wegen 100.000 Sachen
Weil du so bist wie nur du bist, lieb ich dich
Weil du tanzt als gäbs kein morgen — lieb ich dich
Weil du alles bist für immer — lieb ich dich
Weil dein Herz am rechten Fleck ist, Lieb ich dich
Du wenns schwierig wird nicht wegrennst, lieb ich dich
Weil du so bist wie dein Lachen, wegen 100.000 Sachen
Weil du so bist wie nur du bist, lieb ich dich

Lieb ich Dich (translation)

You are born alone, you will go alone
In between is what is called love
You're looking for someone to hold you
Who has your back
Because sometimes you're weak like a child
That's why I say what I feel
I don't waste time
Say you're ready for the big thing, you're ready
Because your heart is in the right place, I love you
You don't run away when things get difficult, I love you
Because you are like your laugh, because of 100,000 things
Because you are the way you are, I love you
We sail around the world
And build a house on the beach
We just paint the sky blue
We stay where we like
We live our dream
And we'll be old and gray at some point
So we're full of happiness
Back to the good times
Until the sun goes down — goes down
Because your heart is in the right place, I love you
You don't run away when things get difficult, I love you
Because you are like your laugh, because of 100,000 things
Because you are the way you are, I love you
Because you dance like there's no tomorrow — I love you
Because you are everything forever — I love you
Because your heart is in the right place, I love you
You don't run away when things get difficult, I love you
Because you are like your laugh, because of 100,000 things
Because you are the way you are, I love you