Lyrics of Tränen - Dj Ötzi, Kate Hall

Tränen (original)

Ich hab Tränen in meinen Augen
Und sie spiegeln dein Gesicht
Gibt´s nur im Traum ein Für-Immer-Und-Ewig
Wo mein Herz nie auseinanderbricht
Du hast Tränen in deinen Augen
Ich dachte Männer, echte Männer weinen nie
Ist es Schicksal, ist es Zufall (Duett)
Ist ein Traum nur Ironie (Duett)
Mhhhh oh
Duett
Sag mir, Herrgott, wo bist du
Kannst du nichts seh’n, nichts hör'n
Liest du meine Gedanken nicht
Sag mir, Herrgott, bist du im Urlaub
Kann nicht verstehen,
dass mein Herz mir bricht
So viele Fragen,
vergiss mich bitte nicht
Weiß, du hast viel zu tun
Mmh, und ich trau mich kaum
Hast du kurz Zeit
Um bei mir vorbeizuschaun
Ich hab Tränen in meine Augen
Es ist still und ich bin allein
Der Mond scheint hell, hell an mir vorbei
Heut Nacht schlafe ich nicht ein
Du hast Tränen in Deinen Augen
Dich zu vergessen, war echt schwer
Es wird nie mehr sein, wie es einmal war
Du fehlst mir seither immer mehr
Sag mir, Herrgott, wo bist du
Kannst du nichts seh’n, nichts hör'n
Ließt du meine Gedanken nicht
Sag mir, Herrgott, bist du im Urlaub
Kann nicht verstehen,
dass mein Herz mir bricht
Sag mir, Herrgott, wo bist du
Kannst du nichts seh’n, nichts hör'n
Liest du meine Gedanken nicht
Sag mir, Herrgott, bist du im Urlaub
Kann nicht verstehen,
dass mein Herz mir bricht
Kann nicht verstehn, dass mein Herz mir bricht

(translation)

I have tears in my eyes
And they mirror your face
Is there only in a dream a forever and ever
Where my heart never breaks apart
You have tears in your eyes
I thought men, real men never cry
Is it fate, is it coincidence (duet)
Is a dream just irony (duet)
Mhhhh oh
duet
Tell me, Lord, where are you
Can't you see nothing, hear nothing
Don't you read my mind
Tell me, Lord, are you on vacation
Can not understand,
that my heart is breaking
So many questions,
do not forget me
Know you have a lot to do
Mmh, and I hardly dare
Do you have a short time?
To drop by my place
I have tears in my eyes
It's quiet and I'm alone
The moon shines bright, bright past me
I won't fall asleep tonight
You have tears in your eyes
Forgetting you was really hard
It will never be the same again
I've been missing you more and more since then
Tell me, Lord, where are you
Can't you see nothing, hear nothing
Don't you let my thoughts
Tell me, Lord, are you on vacation
Can not understand,
that my heart is breaking
Tell me, Lord, where are you
Can't you see nothing, hear nothing
Don't you read my mind
Tell me, Lord, are you on vacation
Can not understand,
that my heart is breaking
Can't understand why my heart is breaking