Translation of the song lyrics Du bist noch immer hier - Nik P.

Du bist noch immer hier (original)

Wir war’n immer gut drauf
Oft naive Solisten und haben den Sinn
Des Lebens gesucht, dabei waren wir laut
Durch und durch Optimisten, hab’n ans Gute geglaubt
Und es auch manchmal verflucht
Du bist noch immer hier
Neben mir und ich spür'
Wie wertvoll mit dir das Leben geworden ist
Du bist noch immer hier
Neben mir und ich spür'
Dass unsere Liebe was ganz Großes geworden ist
Wir haben zu zweit dem Leben zugwunken
Und gemeinsam nach unsren Regeln gelebt
Unsere Liebe ist wie ein knisternder Funken
Der sich immer wieder, immer wieder neu entlädt
Du bist noch immer hier
Neben mir und ich spür'
Wie wertvoll mit dir das Leben geworden ist
Du bist noch immer hier
Neben mir und ich spür'
Dass unsere Liebe was ganz Großes geworden ist
Wir haben tausend schöne Momente erlebt
Und tausend Dämonen besiegt
Die Zeiten waren nicht immer nur schön
Doch du, du bist noch immer hier
Du bist noch immer hier
Neben mir und ich spür'
Wie wertvoll mit dir das Leben geworden ist
Du bist noch immer hier
Neben mir und ich spür'
Dass unsere Liebe was ganz Großes geworden ist
Du bist noch immer hier

(translation)

We were always in a good mood
Often naive soloists and have the sense
Wanted of life, while we were loud
Optimists through and through, believed in the good
And sometimes cursed it too
You are still here
Next to me and I feel
How valuable life has become with you
You are still here
Next to me and I feel
That our love has become something really big
We waved to life together
And lived together according to our rules
Our love is like a crackling spark
That discharges itself again and again, again and again
You are still here
Next to me and I feel
How valuable life has become with you
You are still here
Next to me and I feel
That our love has become something really big
We have experienced a thousand beautiful moments
And defeated a thousand demons
Times weren't always good
But you, you are still here
You are still here
Next to me and I feel
How valuable life has become with you
You are still here
Next to me and I feel
That our love has become something really big
You are still here