Translation of the song lyrics Kann ich der Mann sein von dem du träumst - Nik P.

Kann ich der Mann sein von dem du träumst (original)

Noch gestern kannte ich dich nicht
Und heute spielt mein Herz verrückt
Du schenkst mir schüchtern einen Blick
Ist es das, was mich an dich zieht?
Du wirkst auf mich unnahbar
Bild' ich’s mir ein, oder ist es wahr?
Ich stell' mir vor, tief in deinem Herz zu sein
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?
Mit dem du keinen Tag versäumst
Und deinen Platz an der Sonne zeigst
Und dein Leben mit ihm teilst
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?
Mit dem du keinen Tag versäumst
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?
Noch gestern suchte ich das Glück
Kommt es heute schon zu mir zurück?
Zieht uns die Liebe in ihren Bann?
Dann fängt bestimmt was Großes an
Mein Herz schreit:
«Geh doch hin, geh doch einfach zu ihr hin
Um dann vielleicht tief in ihrem Herz zu sein»
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?
Mit dem du keinen Tag versäumst
Und deinen Platz an der Sonne zeigst
Und dein Leben mit ihm teilst
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?
Mit dem du keinen Tag versäumst
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?
Mit dem du keinen Tag versäumst
Und deinen Platz an der Sonne zeigst
Und dein Leben mit ihm teilst
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?
Mit dem du keinen Tag versäumst
Kann ich der Mann sein, von dem du träumst?

Kann ich der Mann sein von dem du träumst (translation)

I didn't know you yesterday
And today my heart is going crazy
You give me a shy look
Is that what draws me to you?
You seem unapproachable to me
Am I imagining it, or is it true?
I imagine being deep in your heart
Can I be the man you dream of?
With which you won't miss a day
And show your place in the sun
And share your life with him
Can I be the man you dream of?
With which you won't miss a day
Can I be the man you dream of?
Just yesterday I was looking for happiness
Is it coming back to me today?
Does love cast a spell over us?
Then something big will definitely start
my heart screams:
"Go there, just go to her
Then maybe to be deep in her heart»
Can I be the man you dream of?
With which you won't miss a day
And show your place in the sun
And share your life with him
Can I be the man you dream of?
With which you won't miss a day
Can I be the man you dream of?
Can I be the man you dream of?
With which you won't miss a day
And show your place in the sun
And share your life with him
Can I be the man you dream of?
With which you won't miss a day
Can I be the man you dream of?